ماتمین گلیب

ماتمین گَلیب turki_noohalar

ماتمین گَلیب ای ارباب بی سر
هَم مَنیم آقام مَندَه سَنَه نوكر

ماتمین گَلیب گوزلَریم قان آغلار

سالدی باشینَه زهرا قَرَه معجر

گلدی محرم زینب نوایه گلدی

بیکس حسینون کرب و بلایه گلدی

عالم قان آغلار زهرا عزایَه گَلدی

روضه خوان حضرت مولا دی

سینه زن آناسی زهرا دی

ماتَمین حسین غوغایَه هَر ایلدی

قلبیمین سُوزین زهرا آنا بیلدی

هر زمان كه من آغلاریم عزادَن

فاطیمَه اوزی گوز یاشیمی سیلدی

ایشاره ایلَه تاكه وِریم سَنَه جان

زهرا بالاسی عالَم حَسینَه قُربان

گلدی محرم زهرا دیُوب حسین جان

شال ماتمت آبرو به من داد

موج پرچمت دل را داده بر باد

قصه ی غمت دریای نگاهم

اسم اعظمت از لبم نیفتاد

تویی که جلوه تا بی کرونه داری

تو سینه ی من فقط تو خونه داری

قد تموم عالم دیوونه داری

ارباب خوبم ماه عزات رو عشقه

ارباب خوبم سینه زنات رو عشقه

ارباب خوبم کرب و بلات رو عشقه

ارباب خوبم پرچم سیاهت رو عشقه

عطر نگاهت توی دلم وزیده

#ماتمین_گلوب
#محرم

فایل صوتی👇👇👇
🆔@turki_noohalar

منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ایلده بو آی دنیا دیر ایوای حسینیم وای

ایلده بو آی دنیا دیر ایوای حسینیم وای

آغلار خانم زهرا دیر ایوای  حسینیم وای

 

ای دیده باخ تا گور نه وار عشقین دیارینده

یورقون بسیجی اگلشوب سنگر کنارینده

وار آرزوی کربلا قلب فکارینده

صبری اولوب یغما دیر ایوای حسینیم وای

لب تشنه لر مولاسینه بیزدن سلام اولسون

ایام عاشوراسینه بیزدن سلام اولسون

هم دوغرانان اعزاسینه بیزدن سلام اولسون

آدم دیر حوا دیرایوای حسینیم وای

 

گلدی محرم دهه سی شیعه فغان ایلر

اهل عزا دلده نوا اشکین روان ایلر

بو آیدا زهرا گلشنین صرصر خزان ایلر

باشین آچوب طاها دیر ایوای حسینینم وای

گون چیخسا عرشه یدی گون باش چکسه کیوانه

کرب و بلانی گورجاقین قلبی دونر قانه

گر باخسا سقا خانه دی سقای عطشانه

دلدن گورر سقا دیر ایوای حسینیم وای

چاووشه سویله پرچمین ایتسون عیان آچسون

تاخیر ائدوب رزمنده لر یول کاوان آچسون

کرب و بلا دروازسین آز قان قالدی آچسون

یاران عاشورا دیر عاشورا دییر ایوای حسینینم وای

 

آز قالدی غمدن عالمین قلبی کباب اولسون

گول یوزلی قربانلار اوزی قانلان خزاب اولسون

صاحب زمان آغلور گوروم دنیا خراب  اولسون

چوللرده اول مولا دیر ایوای حسینیم وای

آغلا کلامی فاطمه گریاندی بو آیدا

گوز یاشی گیزلین دردیوه درماندی بو آیدا

پیغمبر اوغلی ظلمینن دوغراندی بو آیدا

صدیقه کبری دیر ایوای حسینیم وای

منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

فایل صوتی در آدرس تلگرامی وبلاگ👇👇👇

🆔@turki_noohalar

گلدی محرم یاحسین

نوحه اول محرم

*

گلدی محرم یاحسین

باشلاندی ماتم یا حسین

گیدی قرا عاشقلرون

سسلوله با هم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

عاشقلرون باتدی غمه

غرق اولدی بحر ماتمه

ادون یازیلدی پرچمه

سسلندی پرچم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

قاره چکیلدی گویلره

غم گردی یاغدی یئرلره

ادون دوشوبدور دیللره

ای شاه اعظم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

یر . گوی باتوبدور ماتمه

اغلیر ملک لر بو غمه

ادون ائدوبلر زمزمه

سسلوله هر دم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

ماه عزا گلدی گینه

عالم باتوب غم گردینه

واردیر اگر دردین دینه

ای جان عالم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

گویده ملک لر یکسره

لایلای دیولر اصغره

زهرا دوشوبدور چوللره

اردینجه مریم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

زهرا دیر عطشان بالام

ئوز عشقینه قربان بالام

جان جان بالام جان جان بالام

سسلور دمادم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

شیر خدا ایلر نوا

زهرا دییر مظلوم بالا

سویلر اوغول گیتسن هارا

اردونجا گلم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

زهرا دییر لایلای بالام

مولا دییر ایوای بالام

ال باشدا سسلر وای بالام

جنتده خاتم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

زینب دییر ایوای حسین

ایوای حسینیم وای حسین

لای لای حسین لای لای حسین

دردوندن ئولم یا حسین

مظلوم حسین - مظلوم حسین

عطشان حسین - عطشان حسین

*

برگزیده از کتاب دریای گوهر اثر طبع احد مدل جوی تبریزی

منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

فایل صوتی👇👇👇

🆔@turki_noohalar

ای بلالی زینب، حاضر اول بلایه

ورود به کربلا

 

ای بلالی زینب، حاضر اول بلایه

قافله‌ م یتیشدی، دشتِ کربلایه

بوردا امتحان وئرر‌م

دین یولوندا جان وئرر‌م

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

بو منایِ عشقین، وار گوزل صفاسی

یتمیشه یاخین وار، مه لقا فداسی

باشلاریندا واردور، دینِ حق هواسی

بوردا جوش اید‌ر قانلار

قان ایچرله قربانلار

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

عهد آلیبدی مندن، ذاتِ پاکِ جانان

جانیمی ائد‌م بو، دینِ حقّه قربان

قویمارام که نُقصان، تاپسین عهد و پیمان

من وارام سوزوم اوسته

هر بلا گوزوم اوسته

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

دیندی گلسِتانین، غملی باغبانی

دوزمرم گورنده، آفتِ خزانی

قویمارام کی سولسون، بیله گولسِتانی

سو یرینه قان وئرر‌م

باغِ دینه جان وئرر‌م

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

گوللریم بو چولده، تشنه سولسا سولسون

قانلا باغبانین، چشمی دولسا دولسون

گر خزان بو عمروم، باغی اولسا اولسون

باغِ دین بهار اولسون

حکمی پایدار اولسون

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

واردی بیر ائلیم باش فکرینی آتالّار

قانه دین یولوندا، تشنه لب باتالّار

توپراقا بو چولده، قانلارین قاتالّار

لاله رنگ اولار بو یر

شوریله دولار بو یر

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

اکبریم دوشر گول جسمیده یاراسی

کربلانی چولقار، عطرِ دلرُباسی

نعشی اوسته اوخشار، شوریله آناسی

آه و زار ائد‌ر لیلا

چوللره دوشر لیلا

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

قاسمِ جوان بو، سینه‌مین قراری

یعنی مجتبانین، نازلی یادگاری

جان وئر‌ر بدنده، زخمِ بی‌شماری

آغلادار منی آغلار

اودلو سینَمی داغلار

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

قارداشیم ابالفضل، گورسَدَر وفاسین

توپراقا سالالّار، قامتِ رساسین

آرتیرار کنارِ علقمین صفاسین

باغِ عشق اولار علقم

عطریله دولار علقم

ای بلالی زینب ( 2 )

 

 

 

من ئوزوم ییخیلّام، دلده سوز و سازیم

سو یانیندا قاندیر، آبِ دستمازیم

قانلی قتلگهده، واردی بیر نمازیم

ئوللم اول نماز اوسته

عشقِ بی‌نیاز اوسته

ای بلالی زینب ( 2 )

 

مرحوم حاج صادق تائب تبریزی

  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

باشلیوب  ماه  محرم

ورود به محرم


سبک : کوچه ها را غم گرفته

باشلیوب  ماه  محرم
یر گویی دولدوردی ماتم
جوشه گلدی بار الهی
کربلاده نهر علقم
کربلانین دوتوب غم هواسین
قاره پوش ائتدی زهرا آناسین



یابن زهرا گل هرایه
سنده سس قوش بو نوایه
دوشدی آل مصطفانین
باشی چوخلی غم بلایه
باشلادی جدیوین بزم یاسی
گلدی یولدان حسینون عزاسی



جانلارا ماتم دولوبدی
باغ پیغمبر سولوبدی
چونکی گلدی بیرده یولدان
ماه مُحَــرَّم اولوبدی
قاره گیدی هامی یابن زهرا
چونکی قاره گیوب ایندی زهرا



غم چیخوبدی آسمانه
سس چاتوب باغ جنانه
گل خانیم زهرا هرایه
باتدی اوغلون چونکی قانه
سسله سنده حسین جان یارالی
جانیوی وئردون عطشان یارالی



باشلانوبدی غملی گونلر
یاس دوتوب گلشنده گوللر
نوحه باشلور بار الهی
وای حسینیم سسلیَنلَر
هامّی غمدن اولوب خسته یارب
چونکی غمدن سولار غملی زینب


رامین محمدزاده

  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

گل ای امام زمان


ورود ماه محرم

گل ای امام زمان
یتیشدی ماه عزا
دوشوبدی نُه فلکه
دوباره شور و نوا

باشلاندی مه ماتم
قاره پوش اولوب عالم
دولدی قلبیلره غم
اباصالح اباصالح (۲)




گل ای امام زمان
حسینون ای بالاسی
دوباره شال عزا
سالوب باشا آناسی

جنتده یانار آغلار
گوزیاشین یوزه باغلار
بو غمده سینه داغلار
اباصالح اباصالح 2




بو آیدا قوم عدو
دوتار سو یوللارینی
سالار یره عموون
یول اوسته قوللارینی

جسمیندن آخار القان
سو مشکین ائدر الوان
لب تشنه او وئرر جان
اباصالح اباصالح 2




سالار ربابی غمه
گینه سوسوز بالالار
ال اوسته اوز بالاسی
بالیق کیمی چابالار

سسلر ای گُل نالان
گل ائتمه بیله افغان
نیلوم یوخ سووا امکان
اباصالح اباصالح 2

محمد رضا صادقی

  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

سیدی یا حسین انتَ شَفیع الاُمم

عرض ادب محضر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام

گریز به حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام

*رجز برای شبهای ماه محرم

   #عربی

 سیدی یا حسین انتَ شَفیع الاُمم

جنت الکربلا کلّ ریاض النِّعم

 انت باب النجات

سید الکائنات

یا حسینا یا حسینا

 یا سراج المُنیر شمس ضُحا الدخیل

انت یا خامس آل عبا الدخیل

 محیی صالحات

قد اَقَمتَ الصلوة

یا حسینا یا حسینا

 اَنا عبدالحسین انت حسین یاحسین

نور مِشکات بین الحرمین یاحسین

 اَنت روح الحیاة

ناهی منکرات

یا حسینا یا حسینا

 #فارسی

 به تو دل داده ام بر حرمم ره دهی

من گدای درم تو به دو عالم شهی

بِگُشاعقده ام کز دل من آگهی

 شاه عالی صفات

بحرسلم وثبات

یا حسینا یا حسینا

 کس نشد نا امید از در احسان تو

کان لطف و کرم، چشم من و خوان تو

جان جانانی و جانْ همه قربان تو

 افتخار ذوات

شرف امّهات

یا حسینا یا حسینا

 قبر پاک تو را هر که زیارت کند

از حریم شرف کسب شرافت کند

یک نگاه تو بر شیعه کفایت کند

 خواهم از تو برات

گو بمیرم برات

یا حسینا یا حسینا

 #ترکی

 گلمیشم درگه اطهریوه یاحسین

باخ بو گوزدن دوشن نوکریوه یاحسین

آند وئرّم سنی اصغریوه یاحسین

 هر زمان داده چات

وئر بلادن نجات

یا حسینا یا حسینا

 من فدایم آقا حیدری احساسیوه

قیل سفارش بیزی اول شرف النّاسیوه

جان عالم فدا با ادب عباسیوه

 گئتدی سمت فرات

یوز وئریب مشکلات

یا حسینا یا حسینا

 نه گوزل امتحان فارِسِ میدان وئریب

سو کنارینده جان ساقی عطشان وئریب

کسیلن قولّاری دردلره درمان وئریب

 ائتدی دریانی مات

دئدی آخ ای فرات

یا حسینا یا حسینا

حاج ولی الله کلامی

  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

سیدی یا حسین انتَ شَفیع الاُمم

عرض ادب محضر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام
#گریز به حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام
✅ رجز برای شبهای ماه محرم


#عربی

سیدی یا حسین انتَ شَفیع الاُمم
جنت الکربلا کلّ ریاض النِّعم

انت باب النجات
سید الکائنات
یا حسینا یا حسینا





یا سراج المُنیر شمس ضُحا الدخیل
انت یا خامس آل عبا الدخیل

محیی صالحات
قد اَقَمتَ الصلوة
یا حسینا یا حسینا




اَنا عبدالحسین انت حسین یاحسین
نور مِشکات بین الحرمین یاحسین

اَنت روح الحیاة
ناهی منکرات
یا حسینا یا حسینا



#فارسی


به تو دل داده ام بر حرمم ره دهی
من گدای درم تو به دو عالم شهی
بِگُشاعقده ام کز دل من آگهی

شاه عالی صفات
بحرسلم وثبات
یا حسینا یا حسینا




کس نشد نا امید از در احسان تو
کان لطف و کرم، چشم من و خوان تو
جان جانانی و جانْ همه قربان تو

افتخار ذوات
شرف امّهات
یا حسینا یا حسینا




قبر پاک تو را هر که زیارت کند
از حریم شرف کسب شرافت کند
یک نگاه تو بر شیعه کفایت کند

خواهم از تو برات
گو بمیرم برات
یا حسینا یا حسینا



#ترکی


گلمیشم درگه اطهریوه یاحسین
باخ بو گوزدن دوشن نوکریوه یاحسین
آند وئرّم سنی اصغریوه یاحسین

هر زمان داده چات
وئر بلادن نجات
یا حسینا یا حسینا



من فدایم آقا حیدری احساسیوه
قیل سفارش بیزی اول شرف النّاسیوه
جان عالم فدا با ادب عباسیوه

گئتدی سمت فرات
یوز وئریب مشکلات
یا حسینا یا حسینا



نه گوزل امتحان فارِسِ میدان وئریب
سو کنارینده جان ساقی عطشان وئریب
کسیلن قولّاری دردلره درمان وئریب

ائتدی دریانی مات
دئدی آخ ای فرات
یا حسینا یا حسینا

حاج ولی الله کلامی

  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com



بلا دشتینه زینب

✅ جوشی ورود به کربلا

 

🎼 سبک : علی جان بالا لبیک

 

بلا دشتینه زینب

               بلا عشقینه گلدیم

کِچوب مرز فنانی

               بقا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

بو یر مخزن درد و مصیبات و بلادور

بو یر مدفن پاکِ شهیدان خدادور

او گودال شهادت کی میداندا بنادور

گروه عرفاته او یر قبله نمادور

منه مسجد عشق و تحیات و ثنادور

بو تربت کی گورورسن هامی درده دوادور

ایدیب دردی تحمّل دوا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

دیمزلر اونا عاشق هر عاشقده سر اولسا

ویرر سر اولا سردار وفاسی اگر اولسا

ویرر دار و ندارین ولو صودامر اولسا

بنات و حرمینی اگر دیده تر اولسا

بیابانه عیالی دوشوب دربدر اولسا

دوزر چهره گشاده بلا هر قدر اولسا

بو عهدی ایلیم من ادا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

خیال ایلمه گلدیم بورا اکبره خاطر

نه قاسم نه ابوالفضل و نه جعفره خاطر

نه باجی نه صبایا و نه همسره خاطر

گمان ایلمه گلدیم بالام اصغره خاطر

نه دنیا نه تعلق نه سیم و زره خاطر

نو گودالیده باشیسز دوشن پیکره خاطر

فقط درک ایله زینب خدا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

گلوب شوقه وجودیم خدادن نظر ایستر

منیم نخل مرامیم اولا بارور ایستر

قیزیب خرمن عشقیم فقط بیر شرر ایستر

گمان ایلمه گوگلوم نوید ظفر ایستر

بیلورسن باجی گوگلوم بو یرده نلر ایستر

لب عطشان دگه بیر اوخ سینمدن سه پر ایستر

چوخور مقتلین ایچره ثنا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

منیم سینمه بوردا کتاب آغلاسا خوشدور

سنون زلفوه زینب حجاب آغلاسا خوشدور

دیوب اصغره لایلای رباب آغلاسا خوشدور

سوسوز گُللره خاطر گلاب آغلاسا خوشدور

بو آغ خدّیمه قاندان خضاب آغلاسا خوشدور

ابوالفضلیمه پرسیز عقاب آغلاسا خوشدور

اسن سینه سی اوسته لوا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

بو یرده باجی بیر کس بیزه دادگر اولماز

قضا اولسا موافق ولیکن قدر اولماز

بیزیم دشمنیمیز تک شقاوت اثر اولماز

بودور رسم ستیزه همیشه ظفر اولماز

ولیکن اوخا هرگز هدف صودامر اولماز

اگر وورسادا صیاد او پیکان سه پر اولماز

دوتام اصغره بوردا عزا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

گرک جانیمی قربان ویرم دین خدایه

گرک هر نه واریمدی چکم نار فنایه

چاتام ساحل امنِ بهادارِ بقایه

ویرم کعبه دن آرتوق جلا کرب و بلایه

باشیم ذبح اولا دالدان چیخا نوک جدایه

ال اوزدوم هوسیمدن گلنده بو منایه

قویوب منبری حسرت جدا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

 

غریب الغربایم بو غربت وطنیمدور

بو یر مشرق شمس سر بی بدنیمدور

اول آگه باجی زینب قیزیل قان کفنیمدور

باشوندان یولونان ساچ سینمده چمنیمدور

آچیلمیش گُله بنذر یارام یاسمنیمدور

اولان دشمنه غارت منیم پیرهنیمدور

چکم اوستونه قاندان قبا عشقینه گلدیم

 

⭐️⭐️⭐️

✍️ شاعر:

🖋 استاد غفاری اردبیل

 

یا فاطمه اوغلون حسین

نوحه ماه محرم

یا فاطمه اوغلون حسین

یاسی باشلاندی

عالم سراسر غرق غم

غرق افغاندی

یازهرا , یازهرا ۲

شعرشه بو آی قاره چکوب

عرشیان آغلور

ناله ایدور کروبیان

قدسیان آغلور

جبریل اولوبدی نوحه خوان

بی امان آغلور

گویلرده بو آی انبیا

جمله نالاندی

 

یازهرا , یازهرا  ۲

🔹✨🔹

گلمیش بو آیدا نالیه

روح پیغمبر

آغلور اوغول وای سسلوری

مرتضی حیدر

وای قارداشیم وای سسلوری

مجتبی یکسر

قارداش غمی یاده دوشوب

چوخ پریشاندی

 

یازهرا , یازهرا  ۲

🔹✨🔹

بو آیدا جور خاریله

گلشنون سولدی

اوغلون حسینه اولمیان

ظلملر اولدی

بانگ نوائیله هامی

ماسوا دولدی

اهل ولا یکسر بو آی

زار و گریاندی

 

یازهرا , یازهرا ۲

🔹✨🔹

بو آیدا باتدی قانینه

بیر ملک منظر

اکبر آدی مه صورتی

عین پیغمبر

گلدی فغان و شیونه

لیلی مضطر

جسمین گورنده سربسر

قانه غلطاندی

 

یازهرا , یازهرا  ۲

🔹✨🔹

بو آیدا دوشدی توپراقا

بیر قوی پیکر

سقای دشت کربلا

حیدره مظهــر

قالدی کنار نهریده

پیڪری بی سر

نالان اولوب اهل حرم

جمله اودلاندی

 

یازهرا , یازهرا  ۲

 

 

 

 

سسلندی کربلا ای کعبةُ الحرام

سسلندی کربلا ای کعبةُ الحرام

گوندر حسینیمی من یاخشی ساخلارام

شهزاده اکبرین ششماهه اصغرین

سینم شکاف ائدوب جان تک قوجاقلارام

 

کوه منا سنون میدانی وئر منه

هاجرده صبر یوخ لیلانی وئر منه

یتمیش ایکی سوسوز قربانی وئر منه

توپراقیمه منیم آرتورسون احترام

 

 

 

وار زمزمون سنون منده فرات وار

قلبیمده چشمۀ آبِ حیات وار

وئر اصغری منه منده ثبات وار

لایلای دیوب اونی راحت یاتوردارام

 

اُمُّ القُراء سن، اُمُّ المصائبم

خاک شفا منم، هر درده غالبم

خون خدائیله ، دائم مصاحبم

حتی حسینیله جنتده من وارام

 

 

 

خلق ایلیوب منی چون حی و کردگار

زهرانون اوغلونا مدفن ویروب قرار

عرش معظّمه وار منده افتخار

بو شأن و شوکتی الدن بوراخمارام

 

خاکیمدی کیمیا داشیم جواهرات

منده مقام ائدر ، حَلّالِ مشکلات

هر مشکله دوشن، منده تاپور نجات

حق منده ایلیوب ئوز نعمتین تمام

 

 

 

اوچ گون قاپون آچوق تک اغنیالره

سنده طوافه یوخ یول بینوالره

فیضیم یتر منیم شاه و گدالره

درگاه رحمتی من باغلی قویمارام

 

بیر قطره تربتیم طوفانی ساخلادی

نوحه تلاطمِ دریانی ساخلادی

سنده کسیلمدی قربانی ، ساخلادی

الله فدالری منده ائدر خرام

 

مدّتدی گوزلرم شبه پیمبری

تأخیره سالما چوخ قوی گلسون اکبری

سرسون بو سینه مه زلف معنبری

بیر تار مویینی دنیایه وئرمرم

 

 

عباسه وئرمیشم اطراف علقمی

گلسون حسینون اول همراز و همدمی

وورسون گرک ئوزی نهر اوسته پرچمی

شاهون وزیریدور زحمتده قویمارام

 

شهزاده اصغرین ویرسه منه رباب

بیر  دایۀ کَمین، ائتسون منی حساب

اول طفلون ایلرم گهوراه سین تراب

من یاخشی آغلارام من یاخشی اوخشارام

 

 

 

لیلا آچاندا باش بیگانه گورمه سون

تلّیم حجابدور میدانه، گورمه سون

زینب ،حسین دوشوب طوفانه ، گورمه سون

طوفان اشکیمی گوزدن قوتارمارام

 

بیر منزل ائتمیشم آماده قاسمه

تا یادگار اولا دنیاده قاسمه

طوی ایلسه حسین شهزاده قاسمه

داماده من گرک طوی حجله سی قورام

 مرحوم_یحیوی

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

کربلا آچ سینووی لب تشنه قربانلارگلور


ورود به کربلا

کربلا آچ سینووی لب تشنه قربانلارگلور
یثربی ترك ایلیوبدورغملی مهمانلارگلور

آز قالور تیره ترابون کیمیا اولسون سنون
آز قالور عطر گُل یاسیله دولسون گلشنون
لاله لر آز قالدی گل لنسونله، سولسون سوسنون
چون سنه مهمان اولا سرو گلستانلارگلور

شه سنی ایلر مکان یتمیش ایکی قربانیله
تپراقونداگُل بیتر سیراب اولارسان قانیله
عالمه مشهور اولارسان سن قزیل ایوانیله
اول پذیرا بانیان طاق وایوانلارگلور

چارسوق مصر عشق ایلر سنی سلطان دین
بو مکاندا گل ساتار شاه گلستان آفرین
مشتری دور گللره البته رب العالمین
ظاهراًجانلار ولی باطنده جانانلارگلور

سنده بر پا ایلیور پیر مغان بیر میکده
بادة عشقی ایچوب مستان اولارلار می زده
مست اولاربیرآندا گل ده باغباندا غنچه ده
پیر اولا حتّی سنه طفل دبستانلارگلور

آز قالور سنده قیامت باشلانا قانلارداشا
آز قالور تأثیر ائده بوردا نوالر داغ داشا
هر آنااوغلیلا، هر باجی قوشولموش قارداشا
مو پریشان دیده گریانلار، پریشانلارگلور

آز قالور گون سنده تاپسون بیرجه حال اغتراب
آز قالور محنت لروندن ثبت اولونسون مین کتاب
شمره آز قالدی اسیر اولسون حریم بو تراب
دام غمده ال ایاق چالماقه جیرانلارگلور

سن منای عاشقان بی ریا سن کربلا
یعنی قربانگاه ائدرتپراقووی میر هدی
واردور علّت شیعه لر قاره گیوب ایلر نوا
جوشه عاشورا گونی رگلرده کی قانلارگلور

سنده نوحه نوح ائدریاندیم بالا طاهادیر
باش آچار یعنی (حسینیم وای) خانم زهرا دیر
تلّون اوسته قارداشیم وای زینب علیا دیر
نینواایلر نوا عرش اوستن افغانلارگلور

سنده لیلانون جوانی قانینه غلطان اولار
سنده بیر نو کدخدا ئوز دینینه قربان اولار
سنده باشسیزدینه قربان شاه مظلومان اولار
سنده باشه ظهر عاشورا ده پیمانلارگلور

کربلا بیر گون اولار بو تپراقون خاك شفا
دردینه هر چاره سیز شیعه آلارسندن دوا
هی دیرعاشقلرون آی کربلا آی کربلا
تا سنی قیلسون زیارت دیده گریانلار گلور


 تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

یافاطمه حسینون             باشلاندی بزم یاسی


نوحه اول ماه محرم
✅ گریز به عاشورا و قتلگاه

یافاطمه حسینون
            باشلاندی بزم یاسی
آغلاتدی عرش وفرشی
            ایوای حسین صداسی


آیلاردولاندی گلدی ماه محرم اولدی
عرشه چکیلدی قاره اعلام ماتم اولدی
کیم عاشق حسیندی ماتمله همدم اولدی
اگنونده کی لباسی اولدی حسین قراسی


بوآیداای عزیزان سیزلرده همت اولسون
تبلیغ ائدون حسینی هریرده صحبت اولسون
قاره علملرآتدابیرآیری قدرت اولسون
سرمشق اولاگرکدی منشورکربلاسی


جاندان حسین گئچوبدی دین اوسته وحدت اوسته
نه اینکه کسب جاه ویااینکه قدرت اوسته
بلکه عقیده اوسته قرآن وعترت اوسته
عالملره یایلدی مقتلده کی نداسی


غم چهره سی دوتوبدوربوآیداعرش طاقی
تشکیل اولوب حسینه مقتلده عشق اطاقی
یاندی سووین یانندازهرائوپن دوداقی
دلدن سالوب حسینی اوچ پراوخون یاراسی


لرزه دوشوب جهانه مانندگاهواره
بیرضربه گوردی سینه دوشدی یارافشاره
زهرانون اونداناگه قلبی دوتوب شراره
آغلاتدی ممکناتی شام اهلینون جفاسی


مخیمده گوردی زینب وضع زمانی بحران
یعنی نظام عالم ایستوراولا پریشان
بیرغرّش ائتدی زینب مانندشیریزدان
معناده سسلنوبدی احسن اوناآناسی


بیرناله نین صداسی گلدی یره هوادن
بیرناله ده اوجالدی یردن گویه منادن
زینب سسی اوجالدی میدان کربلادن
وای قارداشیم دیَنده آچدی گوزون رجاسی


شمری گوروبدی ناگه الده قلنجی عریان
ایستورسالااوظالم دنیایه گوردی طوفان
بیرسینیه چخوبدورهرسمتیدن آتورقان
باش کسمگه بیلوبدی یوخدی اونون اِباسی


ال آتدی خنجریندن دوتدی به فوری زینب
اهل اشاره اولسابسدوراونابومطلب
بارماقلاری کسیلدی قالدی نه حاله یارب
بیلدیردی عالمینه عشقون ندوربهاسی


سسلندی کسمه ظالم قارداشیمون بوغازین
سجده ائدوردی حقه قطع ایلدون نمازین
قوی بیرآلوم قوجاقه درک ایلیوم نیازین
گرچه سنی دوتوبدی ری ملکینون هواسی


وئرمه تکان الینده شمشیره بی مروّت
ان سینه دن اشاقه وئرمه حسینه زحمت
کسمه سوسوزبوغازین سالماجهانه وحشت
وابسته دورحسینه بوعالمون بقاسی

 تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ای شیعهً آزاده ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی

نوحه ً اول محرم

ـــــیا علی اصغرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ای شیعهً آزاده ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی


ایله ئوزون آماده  ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دوتدی گنه بو آیدا نوحه سسی آفاقی نوحه سسی آفاقی


بو آیدا حسین آدی مجنون ایدوب عشاقی مجنون ایدوب عشاقی


گلسه سو سوزی آغلار مشک و علم و ساقی مشک و علم و ساقی


عطشان لبی سال یاده ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سسلور گنه عاشقلر ای شمع حرمخانه ای شمع حرمخانه


قربانون اولوم عباس ایتدون بیزی دیوانه ایتدون بیزی دیوانه


گوردی سنی تا قولسوز یاندی پر پروانه یاندی پر پروانه


زهرا دیدی معناده ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طوفانلی بیاباندا یوخ اهل حقه چاره یوخ اهل حقه چاره


اصغر آناسی نیلر غارت اولا گهواره غارت اولا گهواره


گوشواره سوزی قالسون لعنت اولا اغیاره لعنت اولا اغیاره


گل آهیله فریاده ایام عزا گلدی ایام عزا گلدی

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

اهل عزا ماه عزا باشلانوب

ورود محرم
(بحر طویل)


اهل عزا ماه عزا باشلانوب
ماه غم وشورونوا باشلانوب
قاره گيون مجلس ماتم قورون
چونکه مه شاه ولا باشلانوب

ماه عزاى شاه ولادى
ماه شهيد دشت بلادى


سينه ويرون صدقيله قان آغليون
نوحه ديون سينه لرى داغليون
سيل غم ودردى يوزه باغليون
چونکه عزاى شهدا باشلانوب


ماه محرمدى عزاداراولون
حق دانيشوب هم نفس يار اولون
همت ايدوب آيينه کردار اولون
چونکه مه صدق و صفا باشلانوب


اى قره کوينک گيين اهل عزا
اولميون آلودۀ ريب و ريا
تا سيزه احسن دييه خيرالنسا
چونکه مه شمس هدا باشلانوب


ايتميون اهل نظرى باغريقان
وورميون اهل ديله زخم زبان
عرصه گه عشقيده اى عاشقان
ماه غم انگيز عزا باشلانوب


شوره گلون شور و نوا باشليون
بانگ خوش آهنگ عزا باشليون
هر گجه عشق اوسته دعا باشليون
چونکه مه ذکرو دعا باشلانوب


توسن اهريمنى هى پيليون
عشقيله احرام تولّا گيون
مجلس ماتمده حسين واى ديون
چونکه مه آل عبا باشلانوب


ياده سالون زار و پريشانلارى
محنت عظماده نواخوانلارى
خيمۀ عُشّاقيده گريانلارى
هاردا گورون شورو نوا باشلانوب


صود امر آهو که فغان ايليور
عالمى بى تاب و توان ايليور
بيرسوز اشارتله بيان ايليور
هى ديورايام بلا باشلانوب


کينۀ ديرينه سى وار دشمنين
بيرسنيق آيينه سى وار دشمنين
ديلده نچون کينه سى واردشمنين
علت اودور جور و جفا باشلانوب


نيّت ايدوب نيّت اهريمنى
ظلميله پوزسون بو گوزل کلشنى
سالسين اياقدان دم آخر منى
باشدا ديسون آيرى هوا باشلانوب


اى حرم عشقيده فرزانه لر
شمع فروزنديه پروانه لر
ايندى که قان سالديلا بيگانه لر
يا که او تقدير قضا باشلانوب


من که عطشدن بئله قان آغلورام
سيل ملالى يوزومه باغلورام
آتش عشقيله اورک داغلورام
دشت غم افزاده خطا باشلانوب


نهرفراتين يولونى باغليوب
قلب بنى فاطمه نى داغليوب
خيمه سراسينده رباب آغليوب
چونکه گورور ريب و ريا باشلانوب
 

خصم بدانديش و بدانجاميدن
من نه ديوم ايندى اوبدناميدن
نيّت ايدوب کام آلا اسلاميدن
بيلميوب ايّام جزا باشلانوب


دينى ساتوب درهم دينارآلوب
شيشۀ اقبالينه بير داش چالوب
عالمه انديشه سى طوفان سالوب
قامت اوجالدوب که بلا باشلانوب


غمزده آهولرى بنده سالوب
سرو سهى قدّى چمنده سالوب
ساقى طفلانى کمنده سالوب
فرض ايليوب يوم جزا باشلانوب


بام خيال اوسته ويروبدورعلم
بندۀ سيم و زر اونا محترم
قوللارين عباسين ايدوبدور قلم
بانگ غم انگيز عزا باشلانوب


مقتل عباسى گورن ساعتى
شاه جهانين پوزولوب حالتى
الدن امامون که گيدوب طاقتى
محنتى بى حدّ جدا باشلانوب


جاهد نام آور و حق باورين
قارداشى بيرحالدا گوروب پيکرين
اوندا يقين پادشه محشرين
محشرى بى چون و چرا باشلانوب


باش يارا پيکر يارا کوز قان ويرور
صاحب جود وکرم احسان ويرور
ساقى طفلاندى سوسوز جان ويرور
نهرفرات اوسته نوا باشلانوب


(مژده )يازير نوحه اورک داغليور
قاره گيور باشه قرا باغليور
چون که مه شور ونوا باشلانوب

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ایلده بو آی دنیا دیر مظلوم حسینیم وای

ایلده بو آی دنیا دیر مظلوم حسینیم وای
آغلار خانم زهرا دیر مظلوم حسینیم وای
لب تشنه لر مولاسینه بیزدن سلام اولسون
ایام عاشوراسینه بیزدن سلام اولسون
هم دوغرانان اعزاسینه بیزدن سلام اولسون
آدم دیر حوا دیر مظلوم حسینیم وای
ایلده بو آی دنیا دیر مظلوم حسینیم وای
آغلار خانم زهرا دیر مظلوم حسینیم وای
آز قالدی غمدن عالمین قلبی کباب اولسون
گول یوزلی قربانلار اوزی قانلان خزاب اولسون
صاحب زمان اوغلی گورو ب دنیا خراب  اولسون

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

وئردی باش حسینین، چون مه عزاسی

نوحه ترکی

 

وئردی باش حسین‌ین، چون مه-ی-عزاسی

ماسوانی دۇتدۇ، وا حسین صداسی

دۇتدۇ شیعه‌لر ماتم، آچدێلار قارا پرچم

باشلانێب عزاسی، باشلانێب عزاسی

 

 

تک نه شیعه‌لر بۇ، غمده سینه داغلار

فاطیمه سێزێلدار، اشک عذاره باغلار

ذکر ائده‌ر دمادم، دای حسین وای آغلار

اوْغلۇنۇن عزاسینده، غملی ماجراسینده

آغلار اؤز آناسی (2)

 

دل دۇلۇر بۇ آیدا، وصف-ی-غم‌فزادور

هر یانا باخێرسان، مجلیس-ی-عزادور

وار اساس-ی-ماتم، هر طرف قرادور

قاره‌پوش اوْلۇب عالم، شیعیان دۇتۇب ماتم

واردێ غم اساسی (2)

 

اؤزگه عالم اوْلمۇش، بۇ مه-ی-عزاده

چوْخ اسیر نسیم-ی-درد-وْ-غم فضاده

نغمه‌ی-ی-حسینی، واردێ کربلاده

قان اوْلۇب بۇ آی دیل‌لر، تئشنه لب سوْلۇب گۆللر

قالمایێب صفاسی (2)

 

اوْلسا هانسێ یئرده، گر حسین صداسی

گلسه هانسێ ائوده‌ن، وای حسین صداسی

یوْل سالار اوْ بزمه، فاطیمه آناسێ

سسله‌نر حسینیم وای، نور-ی-دوعئینیم وای

سینه‌ده نواسی (2)

 

فاطیمه سێزێلدار، گؤزده قان‌یاش آغلار

عاریضه آخار چۆن، اشگی بیرباش آغلار

سس وئره‌ر بتوله، جومله داغ داش آغلار

غم آشێب داشێب باشدان، هئی گلیردی داغ داشدان

وای حسین صداسی (2)

 

اوْخ آتارلا سقّا، اۆسته دسته-دسته

ائیلییه‌رله ساقی، جامینی شیکه‌سته

قوْللارێن سالارلار، نهر-ی-علقم اۆسته

جان وئره‌ر فرات اۆسته، تئشنه لب اوْ دل خسته

سینه‌ده یاراسێ (2)

 

شاه-ی-دین الینده، شیرخواره اصغر

تئشنه‌لب سوْلار چۆن، غۆنچه‌ی-ی-گۆل-ی-تر

اوْخ بیچه‌ر اوْ نازیک، حلقینی سراسر

قان دۇرار دوداقێنده، شاه-ی-دین قۇجاغینده

جان وئره‌ر بالاسێ(2)

 

دوْغرار اهل-ی-کوفه، اکبر-ی-جوانی

نه جوان، نه اکبر، لئیلی‌نین توانی

قانێ گۆلشن ائیله‌ر، دشت-ی-نئینوانی

زولفه قان یاخار لئیلا، اکبره باخار لئیلا

دیلده وای بالاسێ (2)

 

چوْخ یارا وۇرارلار، قاسم-ی-جوانه

کاکُلین بوْیارلار، ظۆلم الیله قانه

آغلایار آناسێ، گۆنده یانه-یانه

سسله‌نر جاوانیم، سینه ده توانیم

چوْخ اوْلان یاراسێ (2)

 

اوج ائده‌ر سپهره، آه-وْ-وای-ی-زینب

نئینوانی چۇلقار {؟}، چوْخ نوای-ی-زینب

هم اوْلار آناسێ، همصدای-ی-زینب

سسله‌نر قێزێن زهراء، سس سسه وئره‌ر زهرا

سینه ده نواسی (2)

 

بیر رباعی:

محرّّمدی گؤیده‌ن یئره غم یاغێر

عزا یاغێر، ماتم یاغێر، غم یاغێر

کربلاده اؤلدۆرۆبلر حسینی

شیعه‌لرین اشگی دمادم یاغێر

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ماه محرّم اولدی عالم سراسر آغلار

ماه محرّم اولدی عالم سراسر آغلار

مظلوم اُلن حسینه جدّی پیمبر آغلار

 

گلزار دین اسلام اولدی خزان بو آیدا

آغلار اودور سراسر اسلامیان بو آیدا

آچسا شکوفه گولسه هر گلستان بو آیدا

دنیا بویونجا جور خاریله گل لر آغلار

 

 

بو آی خزان اولوبدور دشت بلاده بیر گل

آغلار گله باخاندا صحن چمنده بلبل

گل یوزلی اکبر اُلدی، نه گل داخی نه سنبل

شبنمدی اشک بلبل گلشن سراسر آغلار

 

 

بو آیدا یاسه باتدی افلاک و مهر و ماهی

دشت عراقی ایتدی منزل حجاز شاهی

جور مخالفیله گیتدی جلال و جاهی

تا وار جهان، بو آیدا گویده ملک لر آغلار

 

 

قاسم بویاندی قانه، عونیله جعفر اُلدی

آئینه ی پیمبر شهزاده اکبر اُلدی

لیلانی ایتدی مجنون اول ماه منظر اُلدی

وار ایمدیده گمانیم لیلانی مضطر آغلار

 

 

شیر خدایه وارث عبّاس سرو قامت

بو آی بلا چولینده گوستردی بیر شجاعت

گورمز اونون نظیرین بیر کیمسه تا قیامت

صد حیف الی کسیلدی، بو غمده حیدر آغلار

 

 

بیر قانلی پرچمیله بیر اوخلانان سو مشکی

بیر خدمت ایتدی دینه ادیانین اولدی رشکی

قانیله قاتدی سقّا آغلار گوزیله اشکی

امّ البنین اوغول وای جنّتده سسلر آغلار

 

 

بیر سودامر بو آیدا قالدی ز بسکه عطشان

پستان یرینه اَمدی ظلمیله نوک پیکان

عرض ایلسم سزادور آغلار گوریله هر آن

لایلای دیر بالایه بیچاره مادر آغلار

 

 

بیر عدّه دینه یاغی آدین قویان مسلمان

دشت بلاده ایتدی جور و جفاده طغیان

قرآن ناطق اوغلون اُلدوردولر لب عطشان

قرآنیان حسین وای دللرده ازبر آغلار

 

 

بو سهلدور که اعدا باغلوب ره فراتی

یاندوردی اهل کوفه خرگاه طاهراتی

قالدی یانار اود ایچره پیغمبرین بناتی

بو ظلمی یاد ایدنده زهرای اطهر آغلار

 

 

عصرین امامی گلموب تا آلمیوب بو قانی

بو محنت آغلادور قان سکّان آسمانی

بسدور دایان «حسینی» قورتار بو ماجرانی

خامه یانار سیزیلدار، یازدوقجا دفتر آغلار

«حسینی»

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

گینه یاران داشدی بحربلا

حلول ماه محرم

 

گینه یاران داشدی بحربلا
شاه کربوْبلا،یاسی باشلاندی
خانم زهرا، سالدی باشه قارا
سیّدالشهدا، یاسی باشلاندی
محرّم گلدی، قارا گلدی
یئره گؤیلردن صدا گلدی
**********
چکوب قاره، آسمانه فلک
ساکنان فلک، نوحه خوان اولدی
سماواته، ناله سالدی طنین
قلبی فاطمه‌نین، لخته قان اولدی
بوماتمده، یاندی قلب نبی
نازدانه‌سی بی آشیان اولدی
آچوب باشون،یکسر اهل سما
خمسة‌النّجبا،یاسی باشلاندی
**********
معابرده، صف چکنلره باخ
سینه‌زنلره باخ، سینه داغلولّار
دوشوب شیعه،بحردردوْغمه
مسجده علمه، قارا باغلولّار
سالوب یاده،فاطمه بالاسون
قلبینین یاراسون،باهم آغلولّار
دئیورزهرا،جان یارالی بالا
شاه مُلک ولاء،یاسی باشلاندی
**********
وورور باشه،عاشقان علی
شیعیان علی،بومصیبتده
علی سسلیر،سیندی بال وْپریم
اوْدلانوب جیگریم،بادمحنتده
چخوب عرشه،سوزآه حسین
خیمه‌گاه حسین،یاندی غارتده
امان ای دل،ائیله آه وْنوا
چون ولیّ خدا،یاسی باشلاندی
**********
بوآیدا هر،کیم نوایه گله
آه و وایه گله،خواروْزار اوْلماز
قیامتده، اعتباره چاتار
افتخاره چاتار،اشگبار اوْلماز
ئؤلن وقته،ساغ سوْلا دوْلانوب
نارهجره یانوب، انتظاراوْلماز
گؤزوم آغلا،یاری ایله رضا
چون شفیع جزا،یاسی باشلاندی
**********
بوگؤز یاشی،متّصل النور
گؤزده جلو‌لنور،شام عاشورا
گلور یاده،غصّه خاطره‌سی
خیمه منظره‌سی،قوْرخو صحراسی
رباب آغلور،گؤزده خون جگر
ضعف ائدوب سودامر،آه وْ واویلا
دییورآلله،جان وئروربوبالا
قالدی حالدان حالا،یاسی باشلاندی
**********
گئجه گئچدی،اسدی بادخزان
مادرنگران،گلدی افغانه
آچوب بیرده،ماه پاره‌سینی
شیرخواره‌سینی،وئردی سلطانه
اوْغول گیتدی،شوق وصلتیله
تیرمحنتیله،باتدی القانه
کماندان اوْخ،آتدی حرمله تا
طفل ماه لقا،یاسی باشلاندی
**********
حسین آلدی، باغرینا بالانی
آتدی عرشه قانی،گؤیلرآغلاشدی
ائدوب تأثیر،عرشیانه غمی
خیمه‌ده حرم حیدرآغلاشدی
دئدی لایلای، ای یارالی بالا
سس چکوب اوْ حالا،لشگرآغلاشدی
آتاسندان،قوْوزانوب بوندا
بانگ واولدا،یاسی باشلاندی
یا حسین مظلوم
**********
ال اوز قانلو،گلدی خیمه‌لره
تا ربابه وئره،اوْخلی قربانی
خانم زینب،چخدی تئز قاباغا
عرض ائدیبدی آقا،پوْزمازهرانی
حسین قلبیم، سن کباب ائلمه
گؤز یاشن المه،سن آنام جانی
دئیوم گئیسون،بس قاراسین آنا
اوْغلی باتدی قانا،یاسی باشلاندی
**********
شاعر: کلامی زنجانی

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

گینه آخشام اولدی غم قلبیمه دولدی

نوحه آغاز ماه محرم

 

گینه آخشام اولدی غم قلبیمه دولدی

 

آیلار گچیپ آلله محرم اولدی

 

باشه قارا سالام من سینه مه ویرام

 

سنه قربان اولام حسینیم ای وای

 

سنه قربان اولام باشه قرا سالام

 

من سینمه ویرام حسینیم ای وای

 

بو آیین اونیندا آتا قوجاقینده

 

سوت امر جیرانی قانه بللر

 

بالا قیزلار چولده سو جامی اللرده

 

آتا فراغیندا گوز یاش تو کللر

 

گورسندی غم هلالی ماه محرم اولدی

حلول_ماه_محرم

 

گورسندی غم هلالی ماه محرم اولدی

ای شیعه گل فغانه ایام ماتم اولدی

 

 

شیعه گرک بو آیدا گلسین فغانه هردم

قیلسون انین و ناله اولسون غمیله همدم

توکسون شرشک محنت توتسون حسینه ماتم

چون اول شهین جلالی بو آیدا بر هم اولدی

 

 

عالم اولوب سراسر بیت الحزن بو آیدا

آفاقی دولدوروبدور درد و محن بو آیدا

قانیاش توکر عذاره هر مرد و زن بو آیدا

باشلاندی وقت محنت چون موقع غم اولدی

 

 

اولدی مه مصیبت دولدوردی غم جهانی

گل داده آغلا شیعه گلدی عزا زمانی

بو آیدا درد و محنت آغلاتدی ماسوانی

گویا تمام گوزلر بو آیدا پر نم اولدی

 

 

پیغنبرین عزیزی شیعه همین بو آیدا

کرب و بلا چولونده قالدی غریب و تنها

پرگار تک ستمله اطرافین آلدی اعدا

فکر ایت. او دشت غمده گور بیر نه عالم اولدی

 

 

بو آی جسارت ایتدی ظلمونده قوم اعدا

بو آی سولوب سوسوزدان گول تک عیال طاها

بو آی بویاندی قانه آرام قلب لیلا

بو آی علی عیالی محنتله همدم اولدی

 

 

بو آی پوزلدی یکسر نظم و نظام عالم

فریاد وا حسینا قالخار سمایه هر دم

بو آی فغان و داده زهرا اولوب مصمم

ماتم نشین بو آیدا زهرا و مریم اولدی

 

 

عرش خدایه چخدی بو آیدا شمر کافر

تاراج اولوندی بو آی جاه و جلال و زیور

یاندوردی خیمه گاهی اول فرقه ستمگر

زهرا عزیزی بو آی هر درده مدغم اولدی

 

 

بو آی مکمل ایتدی ظلمین سپاه اشرار

بو آی بویاندی قانه انصار شاه ابرار

مشک اوسته ویردی جانین هم اللرین علمدار

یاتدی علم . علم تک اوز قامتی خم اولدی

 

 

((خوندل)) اورکده دردون وار ، آغلا ایسته درمان

باخما بو غم ایدیبدور افکاریوی پریشان

بو دودمانه وور چنگ صدقیله ایله افعان

هر کیمسه چنگ ووردی دلشاد و خرم اولدی

مرحوم_خوندل

  منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

کربلاده کسیلن باشی لب عطشانه سلام

کربلاده کسیلن باشی لب عطشانه سلام

گون قباقیندا قالان پیکر عریانه سلام

 

کربلاده سو یانیندا سووا حسرت باخانا

سو کنارینده سوسوز قانینه غلطانه سلام

 

کربلاده باجیسی زینبی چوخ آغلادانا

زینبی هجری ائدن دیده سی گریانه سلام

 

کربلاده ره جانانیده جاندان گیچَنه

گوندرن اَوّل علی اکبری میدانه سلام

 

کربلاده اوجابوی قارداشی شرمنده اولوب

نهر علقمده باتان پیکری القانه سلام

 

کربلاده سودامر اصغره سو ایستینه

آغلادان دشمنی اُول سرور دورانه سلام

 

کربلاده شرر ظلمه یانان خیمه لری

خیمه لر ایچره قالان عابد نالانه سلام

 

کربلاده قیزینون دامنی اوتدا یانانا

پا برهنه قاچان اُول خار مغیلانه سلام

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

عیان اولوبدی عزا هلالی گنه قان آغلار فضا حسینه

 

ورود_به_ماه_محرم 

 عیان اولوبدی عزا هلالی گنه قان آغلار فضا حسینه

آچوبدی باشین آناسی زهرا قوروبدی بزم عزا حسینه

 

دولوب غمیله تمام عالم، غم اوسته باران کیمی یاغار غم

نظام انجم اولوبدی برهم، دوتوبدی یاس ماسوا حسینه

 

اولوبدی عرش خدای اکبر حسینه بزم عزا سراسر

گَلوب فغانه بو آی مَلَک لر، ایده لّه یکسر بُکا حسینه

 

ووروبلار عرشه عزا لواسی دوتوب جهانی حسین صداسی

یقین که درده گَلوب آناسی ایدر بهشده نوا حسینه

 

حسینه عصرین امامی آغلار، همیشه هر صبح و شامی آغلار

حسینه یر گوی تمامی آغلار، یانار رسول خدا حسینه

 

بو آی حسینی گروه عدوان کَسوبله ا... یولوندا قربان

کَسَلّه هانسی فدانی عطشان اولا بو جانلار فدا حسینه

 

کَسوب فراتین سولونی اعدا قالوبدی تشنه بناتِ زهرا

ایچوب فراتی هامی گوارا، سو ویرمیوب اشقیا حسینه

 

سوسوز جگرله شه مدینه آتین دالیندان دوشوب زمینه

آلوب آرایه گروه کینه ووروبلا سانسیز یارا حسینه

 

یارالاریندان آخاردی قانی، آخاردی قانی گیدردی جانی

کیم اولدی بس جان ویرن زمانی یانندا بیر آغلیا حسینه

 

چخوب خیمدن باجی کناره سالوبدی میدانه بیر نظاره

گوروب که هردم وورالّا یاره او چولده قومِ دغا حسینه

 

نه قَدری واردور اَلونده فرصت «شهاب» حسینه چوخ ایله خدمت

آناسی زهرا ایدر شِفاعت جهاندا هر کیم یانا حسینه

 

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

دئدوم هلاله نه باعثدی قامتون بئله خمدور

حلول ماه محرّم

 

دئدوم هلاله نه باعثدی قامتون بئله خمدور

جواب وئردی مگر بولموسن محرّمدور

دئدوم ندن ارییوب اولموسان ضعیف و نحیف

دئدی سالان منی بو درده هالۀ غمدور

ائدوب احاطه سراپا ملال هاله مثال

هلاله هالۀ درد و ملال توأم درو

دئدوم شفقدن اولوب دامن فلک گلگون

دئدی بو سرّی سوال ائتمه سرّ مبهمدرو

شفق دگل شهدا قانیدور که شام و سحر

اولور مشاهده سرخی دلیل محکمدور

دگل بو خطّ شعاعی تیکوب عزا عَلَمین

سپهر بامینه خورشید قانلی پرچمدور

طلوع صبحده ظلمات مغرب شامی

سالوب خیالینه آفاق اودور که مظلمدور

اولوبدی کرسی عرش اوسته نوحه خوان جبریل

ائدوبله فرش عزاخانه عرش اعظمدور

وورور صلای[1] محرّم جمیع ذرّاته

سما و ارض بو ماتمده غرق ماتمدور

او بزمه حاضر اولان انبیای ذوالاکرام

ائدن اقامۀ ماتم رسول اکرم دور

گییَن قراسینی حوّا و مریم و سارا

گلن عزاسینه نوح و خلیل و آدم درو

حسین حسین سسی دولدوروبدی شش جهتی

دگوب بیری بیره عالم بیر اوزگه عالم دور

بسان کعبه سیه پوش اولوبلا خلق جهان

دمادم اشک فشان دیده لر چو زمزم دور

اولوب بساط سلیمان کربلا برهم

بساط عیشی بو ماه عزاده برهم دور

اولوب علی قیزی زینب بو آیدا شمره اسیر

او زینبی که کمینه کنیزی مریم دور

بو ایدا شبه پیمبر شهید اولوب ناکام

قیامته کیمی گر اغلیاق گینه کَم دور

یتوب امامه مصیبت ، مصیبت اوستوندن

نظرده ایندی همان حالتی مجسّم دور

یخوبلا قولسوز علمدارینی فرات اوسته

یانان بو حسرته شطّ فرات ، علقم دور

یتن زمان باشی اوسته گوروب نفس گلمور

هنوز گلماقی قانین دلی دمادم دور

اَلین قویوب بلینه دلده ذکر وا عبّاس

دئدی بوکولدی بلیم آه قامتیم خم دور

اَلون اَلیمندن آلوب ایتدیلر شهید سنی

بو قوم ایندی منیم قتلیمه مصمّم دور

منیم یولومدا اوزوم شاهدم شهید اولوسان

مقام و منزلتون حق یانوندا اعظم دور

ولی نه فایده سنسیز حیات دنیادن

منه حیاتیدن ایندی ئولوم مقدّم دور

اگر یاتوب علمون ائتمه غم قیامتده

او گون لوای شفاعت سنه مسلّم دور

نفس ویریلدی گلوب هوشه ایلیوب احساس

یانیندا حاضر و ناظر ولیّ اعظم دور

باشین گوتوردی دیزیندن ایاقینه قویدی

محبّت عالمینون سرّی اوزگه عالم دور

یوون ایاقینه سورتوب دئدی جُعِلتُ فَداک

وسیلۀ شرفیم بو غبار مقدم دور

دوتوبدی گوزلریمی قان گورنمورم یوزیوی

بو آرزوئیله گویلوم هنوز خرّم دور

که اوز الونله گوزومندن بو قانی پاک ائده سن

گورم جمالیوی بیر دم که دم همین دم دور

اوزولدی حسرتیله گرچه دامنوندن الیم

و لیک رشتۀ اخلاص الیمده محکم دور

«حقیر» چون بو سوال و جوابه یوخدی یولون

سکوت ایله بو امره امام اعلم دور

«حقیر خویی(ره)»

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com 

داغلار آغلار داشلار آغلار

نوحه شروع محرم

داغلار آغلار داشلار آغلار
ماتمونده یا حسین
نیزه لرده باشلار آغلار

ماه ماتم باشلانوبدی
غملی گوزلر یاشلانوبدی
اهل عالم گیدی قاره
سرور دین حیدر آغلار

دل غمونده داغلاروخ بیز
عاشقانه آغلاروخ بیز
عاشق مولا اولانلار
آه و افغان ایلر آغلار

قورموشوخ ماتم اساسی
شیعه گیدی غم لباسی
گوز یاشی توکدی عذاره
قطب دین پیغمبر آغلار

ماتمونده عالم آغلار
آدم آغلار خاتم آغلار
غم ائله غمدیور بو غمده
مومن آغلار کافر آغلار

آغلوری گوگده ملک لر
اوخشوری محراب و منبر
بیر قولاق وئرسن گوررسن
مسجد اوخشار منبر آغلار

غصه دن طاها سیزیلدار
حضرت زهرا سیزیلدار
سسلوری ای وای اوغول وای
مادر غم پرور آغلار

عاقل و دیوانه آغلار
کعبه و بت خانه آغلار
بو غم عظماده شیعه
آچ گوزون گور کیملر آغلار

شاه دینین یاسی گلدی
روز عاشوراسی گلدی
آتش غمده یانانلار
گل آدیوی سسلر آغلار

آت اورک بیر کربلایه
اوردا باخ شور و نوایه
بیر نظر سال قتلگاهه
حنجر اوخشار خنجر آغلار

محنت مولا قوتولماز
سوز یازاندا پرده لی یاز
ساخلا ال یازما «شهابی»
خامه اوخشار دفتر آغلار

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

آغلار دییَر زهرا،ای وای حسینیم وای

در مصائب حضرت سیدالشهدا(ع)          

آغلار دییَر زهرا،ای وای حسینیم وای

القان اولان غسلی،وای نور عینیم وای

ای نازنین جسمی،تیره اولان آماج

ای خیمه گاهینی،دشمن ائدن تاراج

گودال خونیندی ای شه سنه معراج

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

ای ظلم اعدادن،توپراق اولان فرشی

ای گون قباقینده،عریان قالان نعشی

عریان قالان نعشی،قان آغلادان عرشی

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

ای سو كنارینده،جان بذل ائدن عطشان

تابوتی پیكان لار،غسلی اولان القان

ای بی كفن جسمین،پامال ائدن عدوان

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

ای دوغرانان یتمیش،یاریله انصاری

قانه باتان یكسر،یار و هواداری

ای جان وئرن تشنه،قولسوز علمداری

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

ای آیرلان حسرت،اهل و عیالیندن

ای اَل چكن یكسر،جاه و جلالیندن

ای چخمیان بیرآن،زینب خیالیندن

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

ای گلشن عشقی،تاراج اولان خاره

ای اكبری گل تك،خاریله صدپاره

چوللرده مجنون تك،لیلاسی آواره

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

گؤزدن اوزه هردم،توك اشك سوزانی

تا محو ائده دلدن،حق نقش عصیانی

خوشدور«شهاب»ائتسن،تكرار او عنوانی

ای وای حسینیم وای،ای وای حسینیم وای

شعراز: مرحوم شهاب

  منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ارکان دین و ایمان ویران اولوب بو آیدا

 

ورود_به_ماه_محرم

سعدی زمان

______________________  

ارکان دین و ایمان ویران اولوب بو آیدا

پیغمبر اوغلی قانه غلطان اولوب بو آیدا

بو آی همان او آیدور عرشه چکیلدی قاره

یِتمیش ایکی موحّد دوغراندی پاره پاره

گلدی رسول اکرم جنّتده آه و زاره

گوردی بتول عذرا گریان اولوب بو آیدا

اولدی بو آیدا منزل دشت بلا حسینه

افلاکیده قورولدی بزم عزا حسینه

خرگاه ماتم اولدی عرش خدا حسینه

گوگلر حسین غمینده نالان اولوب بو آیدا

زهرا دیر اوغول وای، بو آیدا حیدر آغلار

ماتم دوتوب حسینه جدّی پیمبر آغلار

آغلا حسینه شیعه عالم سراسر آغلار

اشکی امام عصرین آلقان اولوب بو آیدا

 

 

ادامه نوشته

ای بلالی زینب، حاضر اوْل  بلایه

ای بلالی زینب – قوْشار: تبریزلی تائب

 

ای بلالی زینب، حاضر اوْل  بلایه

قافله‌م یئتیشدی، دشت-ی-کربلایه

بۇردا ایمتیحان وئرّ‌م، دین-ی-یوْلۇندا جان وئرّ‌م

ای بلالی زینب (2)

 

بۇ منای-ی- عئشقین، وار گؤزل صفاسی

یئتمیشه یاخێن وار، مه لقا فداسی

باشلارێندا واردۇر، دین-ی-حقّ هواسی

بۇردا جوش ائده‌ر قانلار، قان ایچه‌رله قۇربانلار

ای بلالی زینب (2)

 

عهد آلێبدێ منده‌ن، ذات-ی-پاک-ی-جانان

جانیمی ائده‌م بۇ، دین-ی-حقّه قۇربان

قوْیمارام کی نُقصان، تاپسێن عهد-وْ-پئیمان

من وارام سؤزۆم اۆسته، هر بلا گؤزۆم اۆسته

ای بلالی زینب (2)

 

دیندی گۆلسِتانین، غملی باغبانی

دؤزمه‌رم گؤرنده، آفت-ی-خزانی

قوْیمارام کی سوْلسۇن، بئیله گۆلسِتانی

سۇ یئرینه قان وئرره‌م، باغ-ی-دینه جان وئرره‌م

ای بلالی زینب (2)

 

گۆللریم بۇ چؤلده، تئشنه سوْلسا سوْلسۇن

قانلا باغبانین، چئشمی دوْلسا دوْلسۇن

گر خزان بۇ عمروم، باغی اوْلسا اوْلسۇن

باغ-ی-دین باهار اوْلسۇن، حکمی پایدار اوْلسۇن

ای بلالی زینب (2)

 

واردێ بیر ائلیم باش، فیکرینی آتارلار

قانه دین یوْلۇندا، تئشنه لب باتارلار

توْپراقا بۇ چؤلده، قانلارێن قاتارلار

لاله رنگ اوْلار بۇ یئر، شوریله دوْلار بۇ یئر

ای بلالی زینب (2)

 

اکبریم دۆشه‌ر گۆل، جیسمیده یاراسێ

کربلانی چۇلقار، عطر-ی-دلرُباسی {چۇلقار: بۇرۇر}

نعشی اۆسته اوْخشار، شوریله آناسێ

آه-وْ-زار ائده‌ر لئیلا، چؤللره دۆشه‌ر لئیلا

ای بلالی زینب (2)

 

قاسم-ی-جاوان بۇ، سینه‌مین قراری

یعنی مجتبیٰ‌نین، نازلێ یادگاری

جان وئره‌ر بدنده، زخمی-ی-بی‌شوماری

آغلادار منی آغلار، اوْدلۇ سینه‌می داغلار

ای بلالی زینب (2)

 

قارداشێم ابالفضل، گؤرسه‌در وفاسین

توْپراقا سالارلار، قامت-ی-رساسین

آرتێرار کنار-ی-علقمین صفاسین

باغ-ی-عئشق اوْلار علقم، عطریله دوْلار علقم

ای بلالی زینب (2)

 

من اؤزۆم یێخێللام، دلده سوز-وْ-سازیم

سۇ یانێندا قاندێر، آب-ی-دستمازیم

قانلێ قتلگهده، واردێ بیر نمازیم

اؤللـه‌م اوْل نماز اۆسته، عئشق-ی-بی‌نیاز اۆسته

ای بلالی زینب (2)

ندن ای بلالی صحرا سنه کربلا دئیولّر

ندن ای بلالی صحرا سنه کربلا دئیولّر

هامی درده تربتیندن سبب شفا دئیولّر

 او مزار پاکه سنده که سایالّا آلتی گوشه

او مزاریدن ملائک هامی ایلر اخذ توشه

آتاسینه سینده گئتموش صودامر بیر اوغلی هوشه

بیر اوغول ایاق طرفده اونی مه لقا دئیولّر

یوزی قاره بیر سویون وار آخوری همیشه سنده

آدی سو مزاجی آتش سولار ایچره سرفکنده

ائدرم نصیبیم اولسا او سویا گلایه منده

دئیرم قوناقه ای سو سنی بی وفا دئیولّر

 بودی وجهی تلّ زینب یتوشوب او عزّ و جاهه

که بلالی زینب اوردان ائدوب حمله قتلگاهه

ائله خنجره آتوب ال اثر ایلیوب سپاهه

که گلنده زینب آدی هامی مرحبا دئیولّر

 یتور ای صبا سفیری بونوانی نینوایه

شه کربلایه بیزدن بو رقم آپار گلایه

دئنن عاریدور که شاهلار قاپی باغلیا گدایه

سنی ایتدی شه عالم بیزیده گدا دئیولّر

منزوی