دور ایاقه بیر قبردن آنا

بازگشت به مدینه
زبانحال حضرت زینب کبری (س) پس از مراجعت از واقعه کربلا در مدینه بمادرش


دور ایاقه بیر قبردن آنا
وار شکایتی زینبون سنه
بو سفرده سوقات کربلا
گتدیم اوغلوون کوینگین سنه


بو وفاسیز امّت سقیفه دن
حکم ظلم و جوری آلوبدولار
ئولدوروبله پیغمبر اوغلونی
یر گوگ اهلی حیران قالوبدولار
کوینگین بو حاله سالاندا گور
پیکرین نه حاله سالوبدولار
عرض ایدم اگر گوردوقوم غمی
بیر به بیر گلر چوخ چتین سنه


کربلایه گلدون بهشتیدن
غملی سینه وی داغلیاندا سن
قتلگهده آلدیم سَسون سَنون
وای اوغول دیوب آغلیاندا سن
جان ویرن زماندا حسینوون
قانلو گوزلرین باغلیاندا سن
سس چکوبله همناله اولدولار
ساکنان عرش برین سنه


بیر گیجه یانان خیمه گاهده
گَلدون آل طاهایه دیده سَن
زینبی یادوندان چخاتمادون
گوز گوتورمَدون اهل بیتدن
عفو ایله آنا دستگیریدیم
ایمدی گلمیشم بازدیده مَن
بو عزاده ویرسون بیوک جزا
خالق جهان آفرین سنه


کوفه دن بیزی شیعه لر گوروب
قورخودان یاواش ایتدیلر فغان
شامون اهلی امّا تانمیوب
خارجی آدی قویدی شامیان
داد و داد ظلم یزیددن
اهل شام الیندن اَمان اَمان
نه دیلیله عرض ایلیوم آنا
شام شهرینون محنتین سنه


مرد و زن هامی اَلده ساز و نی
پیشواز ایدوب آل حیدری
توکدولر کجاوه لر اوستنه
بامدن ز بس اودلی نی لری
اود دوتوبدی سجّاد عمامَه سی
ظلم الیله باغلیدی اللّری
ویر اجازه اوغلون اوزی دیسون
سرگذشتینی دلغمین سنه


قولقولا بیزی باغلامیشدیلار
مجلس یزیده گیرنده بیز
هر بالا که رفتاریدن قالوب
تازیانه ایلردی اشگریز
بیر نفر گوزوندن ایراق سنون
فاطمه قیزون ایستدی کنیز
قویمیوبدی حرمت پیمبره
باخمیوب او مرد لَعین سنه


شهر کوفه ده گرچه اینجیدوخ
بیز جفای زاد سمیّه دَن
وای شماتتِ اهل شامدن
داد ظلم آل امیّه دن
وار سنه اسَفلی حکایتیم
جان ویرن زماندا رقیّه دن
چوخ اولوب دیدی عمّه زحمتی
آز زماندا بو بیکسین سنه


هاردادور آتام گلموری نَدن
قالدی یولدا بو گوزلریم منیم
حقوی حلال ایله عمه جان
آرتوخ اولدی دردسریم منیم
صون نفسده بیر زحمتیم بودور
ویر خبر گَله اکبریم منیم
جانویرنده یانیمدا اگلشه
تا اولا شریک اَنین سنه


آغلاما بو مُحنتده صبر ایله
توکمه گوز یاشون گَلمه شیونه
بو خرابه ده جانویرَنده من
هرگز عمّه یالوارما دشمنه
گوز یاشونله ویر غسلیمی منیم
زلفویله ایله کفن منه
چونکه غسل و تکفینه امر ایدوب
حکم شرع و دین مبین سنه


خدمتون «ریاضی» بهاسی وار
حیف بیلموسن که بهانه دور
ایله جدّیوین دیننه عمل
چون عما یقیندن نشانه دور
دین حقی خلقه یتورماقا
آغلاماخ اوزی بیر بهانه دور
غفلت ایلمه امَر فرضدور
بو زماندا تبلیغ دین سنه

مرحوم سید حسین کهنمویی (ریاضی تبریزی)


 منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

 کانال تلگرامی:turki_noohalar@

گلون ای مدینه اهلی گیینون قرا حسینه

ورود به مدینه

 

گلون ای مدینه اهلی گیینون قرا حسینه

گوتورون قرا علملر ائلییون نوا حسینه

 

پوزولوب ورودی شهرین ، ویریلب قرا علملر

یورولوب بلا یولوندا او یورولمویان حرملر

نه جنایت و ستملر نه مصیبت و نه غملر

گوروب اهل شام و کوفه علناً روا حسینه

 

 

منه امر ائدیبدی شخصاً یتورن خجالتیلن

قییدیب امام سجاد وطنه نه حالتیلن

پوزولوبدی کاروانی نه همان جلالتیلن

گییه جاق قرا ئولونجه دوتاجاق عزا حسینه

 

 

او صفالی گلستانی نه جفائلین صولوبدی

قاریشیب سرشکی قانه غمیلن اورک دولوبدی

آتالار شهید اولانلار بالالار اسیر اولوبدی

ویریلیب بلا چولونده نچه مین یارا حسینه

 

 

توکولوب مدینه اهلی گویه ناله لر اوجالدی

سسی غصه لی بشیرین هاموسی آرایه آلدی

قره پرچمی گورنلر نه غمه نه حاله قالدی

دئدیلر نه سوزدی آلله غم کربلا حسینه

 

 

دئدی زینبی گورنده ائلیین بیر آز رعایت

آغاریبدی قاره زلفی بوکولوبدی سرو قامت

اگر اوخشاسا حسینه قوپاجاق یقین قیامت

نییی واریدی ائدیبدی او خانم فدا حسینه

 

 

ولی بیر بیره جماعت ائلدی او دم اشاره

گلور ایندی ام العباس چکیلین بیر آز کناره

ائوینین صغیری واردی اورگینده داغلی یاره

آناسی ئولن زماندان تانینیب آنا حسینه

 

 

دئدی آی بشیر آماندی سسیوه آلیشدی سینه

بو خبرلرین دوز اولسا یانار اودلانار مدینه

دیزیمین توانی قالمیر منی بیر یتور حسینه

نچه آیدی ال دعاده ائدیرم دعا حسینه

   

 

دئدیلر بالالاریندان نچه دردیلی خبر وار

دئدی من حسین سوروشدوم اورگیمده غصه لر وار

دئدیلر قرا علمده باخا کیم بولر نلروار

یازیلیب قرا علمده غم و ابتلا حسینه

 

 

دئدی چون صغیر اوشاق وار فی الاشاره سویلورم من

نچه آیدی کی وطنده داریخیب غم ایلورم من

مین ابوالفضلی حسینسیز بو جهاندا نیلورم من

هرعملده چون ابوالفضل ائدیب اقتدا حسینه

 

کربلایی احد ظهرابزاده ( واصف مرندی)

    منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

بس آتام ابوالفضل هایاندادی

بازگشت به مدینه

زبانحال حضرت عبداله ابن عباس (ع)

 

بس آتام ابوالفضل هایاندادی

هایانا ایدوبدی سفر آنا

نه پیامی گَلدی نه نامه سی

نه اوزیندن اولدی خبر آنا

 

 

غم هجریدن سارالوب یوزیم

گئجه گوندوزی غمه دولموشام

گَله کاش بیرده بابام منیم

گوره گُل کیمی نجه سولموشام

بو سفر دگل یقین ایلورم

بو جهاندا من یتیم اولموشام

منی سسلوری آتاسیز هامی

منه بو غم ایلور اثر آنا

 

 

گوزیمون یاشین اَلیَم گرک

سبب اولدی گوزیاشیما بابام

نولی بیر گَله وطنه گنه

باخا یار و یولداشیما بابام

آلا گوگلیمی، منی دیندیره

اَلینی چکه باشیما بابام

یقین اولسا گَلماقی یثربه

بو یانان دله سو سَپَر آنا

 

 

گورّم اوندا که گَلوری بابام

منی ایلوری گنه سرفراز

بو تازا لباس لاریمی گِیوب

ایدرم جلالیله پیشواز

غم و دردیمی دیرم اونا

ایلینده سینه سی اوسته ناز

قولونی سالار گنه بوینوما

بو سولان یوزیمدن ئوپر آنا

 

 

گهی گُلشنی گوگل ایستوری

گهی گُل لری گوزوم آختارور

گهی یادیمه دوشوری آتام

گهی ائل لری گوزوم آختارور

گهی نازدانه رقیّه نی

گهی اصغری گوزوم آختارور

هله صبر ایدوب یانوب آغلارام

باشیما گوروم نه گُلر آنا

 

 

باخوسان منه نیه سن آنا

گوزیوین یاشین یوزه باغلوسان

منه دئ سنی بابامون جانی

نه اولوبدی سینوی داغلوسان

دئ گوروم ایوین یخیلوب مگر

نه غم اوز ویروب بیله آغلوسان

آتام ئولمیوب نیه آغلوسان

نه فغاندی ساقدی اگر آنا

 

 

نیه سولموشام ویروری نشان

منه گونده آئینۀ گوزوم

بو یتیمه لیق توزی دور قونوب

یوزیمه منیم، بُلورم اوزوم

منه طعن ایدور گوروم هر اوشاق

بو شماتته نجه من دوزوم

نجه گیزلدیم بو ملالیمی

آتاسیز اولان بُلونر آنا

 

 

یوخودا گیچن گئجه گورموشم

بابامون یِرین من بینوا

ایله غم فزا یِریدی او یِر

آدینا دیوردیله کربلا

سو یانندا دوشموشیدی بابام

بدنی سراسریدی یارا

ولی قولّارین گوره بُلمدیم

ایلدیم نه قدری نظر آنا

 

 

اوخیلان پر آچموشیدی اوزی

علمی بلشمیشیدی قانا

تَکیدی، یانندا نه آغلیان

نه گَلوب گیدن واریدی آنا

ولی بیر بِلی بوکولَن خانم

ایله داد ایدوردی یانا یانا

اوزی قاره پوشیدی بُلمدیم

کیمیدی او نیکو سیَر آنا

 

 

کیم اولا دیدیم بو قدی کمان

بابامی ایدوب بیله وقته یاد

دیدیلر بو فاطمه دور بالا

قاپوسی یانان محنی زیاد

گوروسن قابورقالاری سینوب

ایدوری شکسته فغان و داد

تانودیم صورا آنامیزدی بو

بیله اشک چشمین اَلَر آنا

 

 

دوشوب اوردا خیمه گهه یولوم

دیدیلر بو طفله پناه اولون

منی عمّم آلدی قوجاقینه

سالوب اوردا بوینوما تا قولون

باشیما اَلین چکوب آغلادی

دیدی گوزلمه باباوین یولون

یقین ایلدیم یخیلوب ایویم

اورگیمده ویردی خبر آنا

 

 

دیدیم عمّه جان نیه آغلوسان

نیه اولموسان بیله دلفکار

بس عموم حسینه عم اوغلوما

نه گَلوب منه ایله آشکار

دیدی آل هاشمیدن بالا

قالوری فقط بو علیل زار

پوزولوب دیدیم یانا یانه من

غمه سینم اولدی سِپَر آنا

 

 

منی تا رقیّه گورن کیمی

دولان ابر تک توکوب اشکینی

دیدی گیت مدینه ده قاره گِی

داخی چکمه سن بابا رشکینی

گَتیروب سالوبدی بو چیگنیمه

بابامون او اوخلی سو مشکینی

بیله بیر محن گوره بیر بالا

ایله وقتیده نه چکر آنا

 

 

قِییدوب گَلوردوم او وقتیده

دیدی گیتمه صبر ایله بیر دایان

منه گوستروب علی اصغری

باخوب حالینه ایلدیم فغان

او گوزل بوغازینی تیغ تک

اوخ ایله بیچوب سوزولوردی قان

مگر اوخلانار سودامر بالا

بو غم هیچ خیاله گَلر آنا

 

 

 

بو نه سوزدی «اعظمی» یازموسان

باخان اشکیله دولوری گوزی

بیله غم یقیندی یازیلمیوب

بو بالا عنایت ایدوب اوزی

باخوب آغلا وِردِ زبان ایله

گئجه گوندوزی بو همان سوزی

بس آتام ابوالفضل هایاندادی

هایانا ایدوبدی سفر آنا

 

مرحوم اعظمی تبریزی

     منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ای اوغولسوز امّ البنین آدی

ورود به مدینه

زبانحال حضرت زینب (س) به حضرت ام البنین (س)

 

 ای اوغولسوز امّ البنین آدی

غم قرینی بی غم گسار آنا

سن کیمی اوغول داغ دیده سی

حقّی وار اولا اشکبار آنا

حشره دین ایده آه و زار آنا

 

 

دلده کی یانان شعلۀ غمه

بیز گرک یانوب سینه داغلیاق

صبح زینبی تیره شام ایدن

غمده باشه گَل قاره باغلیاق

آغلا آغلاسان هر قدر بو گون

سنده منده عبّاسه آغلیاق

بلکه عمروموز تیز فنا اولا

دور ایدونجه بو روزگار آنا

 

 

هر قدر که تار حیاتینه

اوز وجودی بستِیدی بو جوان

گلستان آل پیمبره

اولمادی یته صرصر خزان

قویمادی جفا خاری جور ایده

بیر گله بو همّتلی باغبان

گلشن حیاتینده حیف اولا

تیز خزان اولوندی بهار آنا

 

 

هارداکی بو شهزاده ایستیوب

ایله سون منی محمله سوار

خم قیلاردی اوز سرو قدّینی

بدر ماه اولوردی هلال وار

کاروان عشقه غلام اوزون

فرض ایدردی یا بیر طلایه وار

ایله با وفا جان فشانه من

حیف اولانمادیم جان نثار آنا

 

 

عاقبت مکان اولدی بیزلره

وادی غم افزای کربلا

دم به دم منیم ناله مونسیم

اولدی همدمیم محنت و بلا

نوره ابر ظلمت محیط اولوب

عاشر محرّمده برملا

آیدا باتدی گونده اولوب منیم

روز روشنیم لیل تار آنا

 

 

اونداکی شهید اولدولار هامی

آل حیدره یتدی چوخ اَلم

شیر پنجه سی بنده بندیدی

قولّار اوسته چون شاخۀ قلم

خیمه لرده بیر پادشاهیدی

بیر وزیری اول صاحب علم

العطش دیردی خیامیده

هر نفسده خرد و کبار آنا

 

 

شدّت عطشدن بنات تک

جمع اولوبلا یکسر مخدّرات

ماه دوره سین هاله تک دوتوب

گوئیا جُدی فرض ایدوب بنات

عرض ایدوب سکینه عمو منه

سو تدارک ایت، ایله التفات

چون اوزی بُلوردی او بینوا

اود دوتوب سوسوزدان یانار آنا

 

 

تشنه لبلره سو گَتورماقا

اذن آلندی دربار شاهیدن

ماه هاشمی آفتاب تک

چخدی مشرق خیمه گاهیدن

سایه تک او دم گوندن آیریلوب

پادشاه عالم پناهیدن

رزمگاهه یوز قویدی گیتماقا

شیر شرزۀ جان شکار آنا

 

 

بیر ایله شجاعت نشان ویروب

لشکره او فرزند مرتضی

فرقۀ جفاکاره تنگ اولوب

برملا او وسعتله بیر فضا

اَللری کسیلمزدی مطلقا

یازماسِیدی گر منشی قضا

شیر پنجه سیز قالماقین یقین

ایلمز اوزی اختیار آنا

 

 

وارد اولدی نهر فراته تا

آچدی بیرق فتح پرچمین

مشکی دولدوروب چخدی نهریدن

نه یسار فکرینده نه یمین

بُلمدی که دست قضا ایدوب

مشک آبی بیر تیریله کمین

مشکه اوخ دگوب شربت حیات

اولدی چوخ اونا ناگوار آنا

 

 

دینه خدمتین مقتضی بُلوب

نفسینه او سردار باوفا

خدمتینده بیر جفت اَل ویروب

تاپسون اوز مقامینده ارتقا

دفتر شهادتده ثبت اولوب

اول مکین دیهیم ارتضی

بیر دَمیر عمودیله اولماقا

مُلک عشقیده تاجدار آنا

 

 

سن کیمی بیر اهل دل ایسترم

درد دل دیوب بی قرار ایدم

شعلۀ دل داغداریمی

آه سردیلن آشکار ایدم

قورخورام دیم دردیمی سنی

قبر ایوینده ده اشکبار ایدم

بیر بیر ایتدوقوم شرح حال ایچون

سندن ایلرم اعتذار آنا

 

 

کوفه ده او گون روز حشریدن

زینبه که اعلان اولونمادی

بیر جدا بویوندا دایاندی گون

حیف آی نمایان اولونمادی

احتراماً آلچیقلانوب قمر

اقترانه عنوان اولونمادی

قویمادی قیامت قیام ایده

ماه ایلدی استتار آنا

 

 

نار ظلمیلن گوردوم اودلانوب

یاندی خیمۀ طاهراتی من

ایلدوم شکایته زبانینه

قفل قید صبر و ثباتی من

یوخسا یاندیراردوم او حالیده

نه رواقیلن شش جهاتی من

شعلۀ غمه آه سردیلن

بی ثبات و بی اصطبار آنا

 

 

سعدین اوغلی گوردی که زینبه

غم گونونده غمخوار قالمادی

خیمه گاهه اود ووردولار یانوب

دار غمده دیّار قالمادی

یاندوروردی بیماریده گوره

بیر نفر هوادار قالمادی

تار عمریمی یاندورِیدی کاش

اوندا شعلۀ حرّ نار آنا

 

 

باشیما گَلن رنج و محنتین

شرحینه ویرم گر ادامه من

عُشر اولونجا اعشاریدن بیری

عمریمی یتورّم تمامه من

قالدی کوفه و کربلا غمی

ایمدی دور گیداخ سنله شامه من

محضر امامتده گور ندور

بزم شرب و نرد و قمار آنا

 

 

ای «یتیم» همواره چنگ وور

ذیل لطف باب الحوائجه

ایسته سن خدا تیز مرادیوی

حاصل ایلسون سالماسون گئجه

سنده اوز دلونجه آناسینا

عرض قیل صباح اولسا یا گئجه

ای اوغولسوز امّ البنین آدی

غم قرینی بی غم گسار آنا

 

مرحوم حاج حسین عابد (مولانا یتیم)

 منبع:http://noohalar.blogfa.com/

ایوین آباد اولا قویدون منی آواره اوغول

✔️ احوالات حضرت رباب«س»

✅ درمدینه

مجید قلعه بیگی (فقیرخویی)

 

ایوین آباد اولا قویدون منی آواره اوغول

نجه حسرت ایلدون،او گُل رخساره اوغول

 

 

 

حسرتیله باخورام دهریده من تای توشووا

قویمادی چرخ فلک سن چاتاسان بیر یاشوا

من دئیردوم دیل آچارسان،دولاننانام باشیوا

     اف اولا حشره کیمی گردش پرگاره اوغول

 

 

باخیرام بوش بشیگه من سنه لای لای دیئورم

دوشوری یادیمه عطشان دوداقین وای ديئورم

گاهی لای لای دیئورم گه بالا ایوای دیئورم

    منی دیوانه ایدیر،هر گجه گهواره اوغول

 

 

دوزه بولمیر اورکیم،سنسیز اورک داغلویورام

باغلامیشدوم الیوی یاد ایلورم آغلویورام

گاه دیوانه لیوب،اللریمی باغلویورام

    نه سو اولدی،نه صودم، اولدی دیلین یاره اوغول

 

 

منی سالدون بو جهاندا چوخ عجب مشکله سن

من دئیردیم دیل آچارسان،آناوا بیر گولسن

دیمه دیم اولمادی سو،قان ایچسن دینجلسن

       آغلورام هر گجه گوندوز غم دلداره اوغول

 

منی بو چرخ زمان ایلدی شرمنده علی

گوزه گلدوخ ایکیمیزده،سر گلشنده علی

آغلاماقدان دوشوب آغزیمدا دیلیم بنده علی

    منی همدم ایلدین،گوشه ی دیواره اوغول

 

 

گینه قلبیم دولانوب خیملری یاد ایلدی

اودلانان سینمی او منظره ناشاد ایلدی

حرمله بیر اوخولان نقشه می بر باد ایلدی

   ایوین آباد اولا قویدون منی آواره اوغول

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

ای اوغولسوز امّ البنین آدی غم قرینی بی غم گسار آنا

✳️احوالات ورود به مدینه _ مرحوم مولانا یتیم

ای اوغولسوز امّ البنین آدی غم قرینی بی غم گسار آنا
سن کیمی اوغول داغ دیده سی حقّی وار اولا اشکبار آنا
حشره دین ایده آه و زار آنا
*************
دلده کی یانان شعله ی غمه بیز گرک یانوب سینه داغلیاق
صبح زینبی تیره شام ایدن غمده باشه گَل قاره باغلیاق
آغلا آغلاسان هر قدر بو گون سنده منده عبّاسه آغلیاق
بلکه عمروموز تیز فنا اولا دور ایدونجه بو روزگار آنا
***************
هر قدر که تار حیاتینه اوز وجودی بستِیدی بو جوان
گلستان آل پیمبره اولمادی یته صرصر خزان
قویمادی جفا خاری جور ایده بیر گله بو همّتلی باغبان
گلشن حیاتینده حیف اولا تیز خزان اولوندی بهار آنا
*************
هارداکی بو شهزاده ایستیوب ایله سون منی محمله سوار
خم قیلاردی اوز سرو قدّینی بدر ماه اولوردی هلال وار
کاروان عشقه غلام اوزون فرض ایدردی یا بیر طلایه وار
ایله با وفا جان فشانه من حیف اولانمادیم جان نثار آنا
***************
عاقبت مکان اولدی بیزلره وادی غم افزای کربلا
دم به دم منیم ناله مونسیم اولدی همدمیم محنت و بلا
نوره ابر ظلمت محیط اولوب عاشر محرّمده برملا
آیدا باتدی گونده اولوب منیم روز روشنیم لیل تار آنا
**************
اونداکی شهید اولدولار هامی آل حیدره یتدی چوخ اَلم
شیر پنجه سی بنده بندیدی قولّار اوسته چون شاخه ی قلم
خیمه لرده بیر پادشاهیدی بیر وزیری اول صاحب علم
العطش دیردی خیامیده هر نفسده خرد و کبار آنا
*************
شدّت عطشدن بنات تک جمع اولوبلا یکسر مخدّرات
ماه دوره سین هاله تک دوتوب گوئیا جُدی فرض ایدوب بنات
عرض ایدوب سکینه عمو منه سو تدارک ایت، ایله التفات
چون اوزی بُلوردی او بینوا اود دوتوب سوسوزدان یانار آنا
***************
تشنه لبلره سو گَتورماقا اذن آلندی دربار شاهیدن
ماه هاشمی آفتاب تک چخدی مشرق خیمه گاهیدن
سایه تک او دم گوندن آیریلوب پادشاه عالم پناهیدن
رزمگاهه یوز قویدی گیتماقا شیر شرزه ی جان شکار آنا
***************
بیر ایله شجاعت نشان ویروب لشکره او فرزند مرتضی
فرقه ی جفاکاره تنگ اولوب برملا او وسعتله بیر فضا
اَللری کسیلمزدی مطلقا یازماسِیدی گر منشی قضا
شیر پنجه سیز قالماقین یقین ایلمز اوزی اختیار آنا
************
وارد اولدی نهر فراته تا آچدی بیرق فتح پرچمین
مشکی دولدوروب چخدی نهریدن نه یسار فکرینده نه یمین
بُلمدی که دست قضا ایدوب مشک آبی بیر تیریله کمین
مشکه اوخ دگوب شربت حیات اولدی چوخ اونا ناگوار آنا
****************
دینه خدمتین مقتضی بُلوب نفسینه او سردار باوفا
خدمتینده بیر جفت اَل ویروب تاپسون اوز مقامینده ارتقا
دفتر شهادتده ثبت اولوب اول مکین دیهیم ارتضی
بیر دَمیر عمودیله اولماقا مُلک عشقیده تاجدار آنا
***********
سن کیمی بیر اهل دل ایسترم درد دل دیوب بی قرار ایدم
شعله ی دل داغداریمی آه سردیلن آشکار ایدم
قورخورام دیم دردیمی سنی قبر ایوینده ده اشکبار ایدم
بیر بیر ایتدوقوم شرح حال اوچون سندن ایلرم اعتذار آنا
**************
کوفه ده او گون روز حشریدن زینبه که اعلان اولونمادی
بیر جدا بویوندا دایاندی گون حیف آی نمایان اولونمادی
احتراماً آلچیقلانوب قمر اقترانه عنوان اولونمادی
قویمادی قیامت قیام ایده ماه ایلدی استتار آنا
**************
نار ظلمیلن گوردوم اودلانوب یاندی خیمه ی طاهراتی من
ایلدوم شکایته زبانینه قفل، قید صبر و ثباتی من
یوخسا یاندیراردوم او حالیده نه رواقیلن شش جهاتی من
شعله ی غمه آه سردیلن بی ثبات و بی اصطبار آنا
**************
سعدین اوغلی گوردی که زینبه غم گونونده غمخوار قالمادی
خیمه گاهه اود ووردولار یانوب، دار غمده دیّار قالمادی
یاندوروردی بیماریده گوره بیر نفر هوادار قالمادی
تار عمریمی یاندورِیدی کاش اوندا شعله ی حرّ نار آنا
***************
باشیما گَلن رنج و محنتین شرحینه ویرم گر ادامه من
عُشر اولونجا اعشاریدن بیری عمریمی یتورّم تمامه من
قالدی کوفه و کربلا غمی ایمدی دور گیداخ سنله شامه من
محضر امامتده گور ندور بزم شرب و نرد و قمار آنا
****************
ای یتیم همواره چنگ وور ذیل لطف باب الحوائجه
ایسته سن خدا تیز مرادیوی حاصل ایلسون سالماسون گئجه
سنده اوز دلونجه آناسینا عرض قیل صباح اولسا یا گئجه
ای اوغولسوز امّ البنین آدی غم قرینی بی غم گسار آنا
***********

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

حیالی زینبیم آمان سن آغلاما من آغلارام

ورود به مدینه(✔️ سوال و جواب حضرت ام البنین (س) با حضرت زینب (س))

✔️ سوال
حیالی زینبیم آمان
سن آغلاما من آغلارام
جوان قدی کمان اولان
سن آغلاما من آغلارام
آمان بالام آمان بالام
یامان گونه قالان بالام


✔️ جواب
ئولونجه آغلارام ننه
گئچوبدی قاره گونلریم
بلا چولونده ظلمیله
خزانه دوندی گللریم
نه وار یانیمدا قاسمیم
نه اکبریم نه اصغریم
اولوبدی مونسیم فغان
سن آغلاما من آغلارام
آمان ننه آمان ننه
یامان گونه قالان ننه


✔️ سوال
هانی رجال هاشمی
نولوبدی ائللرون سنون
دانیش منیم شیرین دیلیم
هانی او دیللرون سنون
ندن بو آز زمانِیده
آغاردی تللرون سنون
اولان ستمله باغری قان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ جواب
آغاردی ساچلاریم ولی
قارالدی معجریم منیم
ووروبدی قمچی کوفیان
کبود اولوبدی پیکریم
ننم بتول تک آنا
گوروبدی صدمه شهپریم
وروبدی ثانیِ زمان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ سوال
بو منتظر گوزوم فدا
او چشم اشکریزیوه
نولوب حسینِیم هاردا دور
بیان ایله کنیزِیوه
گله قاداسی جانیمه
نه گلدی اُول عزیزیوه
هانی سنون ایکی بالان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ جواب
یوزون آغ اولسون آی ننه
سنون قَوی جوانلارون
حسینه ائتدولر سپر
بلا چولونده جانلارون
منیم ایکی بالام ئولوب
سنونده پهلوانلارون
یتوشدی کامه کافران
سن آغلاما من آغلارام


✔️ سوال
جوانلاریم هامی فدا
اولا او نور عینمه
نشان ختم الانبیا
عزیز عالمینمه
آتام فدا آنام فدا
ئوزوم فدا حسینمه
حسینه نولدی ائت بیان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ جواب
دئسم اگر صریحینی
آنا گئدرسن حالِیدن
گونش قمر ستاره لر
قوتارمادی زوالِیدن
فقط امام ساجدین
قالوب نشان رجالِیدن
وفاسیز اولدی کوفیان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ سوال
شراره دوشدی جانیمه
بو غم اثر کلامِدن
ایدور اسفلی سوزلرون
اشاره قتل عامِدن
باتوب امامتون گونی
دوشوبسن احترامِدن
عدو گوزونده خوار اولان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ جواب
مدینه دن چیخاندا من
رفاهی باشدان آتموشام
بلی دیوب بلالره
عزا عزایه قاتموشام
ایله ایاقه دوشموشم
خرابه لرده یاتموشام
خانملوقوم اولوب یالان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ سوال
خزان یتوبدی گلشنه
جفائله سولوب گلون
ندن صداسی گلموری
قولاقه خسته بلبلون
هانی حسین عزیزه سی
رقیّه اُول شیرین دلون
نولوب او طفل مهربان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ جواب
گرک ئولونجه آغلیا
بو محنته گوزوم آنا
مزاره قویدوم اُول قیزی
خرابه ده اوزوم آنا
وارومدی فرصت ایله ساق
ئورکده چوخ سوزوم آنا
اولوبدی عزّتیم تالان
سن آغلاما من آغلارام


✔️ تخلص
دی «منتظِر» خلوصیله
ایکی بلا کشیدیه
ایکی مصیبته نشان
عزالی قد خمیدیه
بقیعِده دَمشقیده
غمیله آرمیدیه
ایکی اسفلی داستان
سن آغلاما من آغلارام


ـــــــــــــ
🔰 سبک های مشابه ⬇️⬇️

سبک اول : الهی دفن ائدیم نجه ...
واگیر برای این سبک :

(حیالی زینب
وفالی زینب
باشیندا قاره
یارالی زینب)

✍️ زبدة الاشعار ✍️   
حاج محمدعلی منتظری شریف آبادی

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com




دور ایاقه بیر قبردن آنا وار شکایتی زینبون سنه

بازگشت به مدینه
زبانحال حضرت زینب کبری (س) پس از مراجعت از واقعه کربلا در مدینه بمادرش

دور ایاقه بیر قبردن آنا
وار شکایتی زینبون سنه
بو سفرده سوقات کربلا
گتدیم اوغلوون کوینگین سنه


بو وفاسیز امّت سقیفه دن
حکم ظلم و جوری آلوبدولار
ئولدوروبله پیغمبر اوغلونی
یر گوگ اهلی حیران قالوبدولار
کوینگین بو حاله سالاندا گور
پیکرین نه حاله سالوبدولار
عرض ایدم اگر گوردوقوم غمی
بیر به بیر گلر چوخ چتین سنه


کربلایه گلدون بهشتیدن
غملی سینه وی داغلیاندا سن
قتلگهده آلدیم سَسون سَنون
وای اوغول دیوب آغلیاندا سن
جان ویرن زماندا حسینوون
قانلو گوزلرین باغلیاندا سن
سس چکوبله همناله اولدولار
ساکنان عرش برین سنه


بیر گیجه یانان خیمه گاهده
گَلدون آل طاهایه دیده سَن
زینبی یادوندان چخاتمادون
گوز گوتورمَدون اهل بیتدن
عفو ایله آنا دستگیریدیم
ایمدی گلمیشم بازدیده مَن
بو عزاده ویرسون بیوک جزا
خالق جهان آفرین سنه


کوفه دن بیزی شیعه لر گوروب
قورخودان یاواش ایتدیلر فغان
شامون اهلی امّا تانمیوب
خارجی آدی قویدی شامیان
داد و داد ظلم یزیددن
اهل شام الیندن اَمان اَمان
نه دیلیله عرض ایلیوم آنا
شام شهرینون محنتین سنه


مرد و زن هامی اَلده ساز و نی
پیشواز ایدوب آل حیدری
توکدولر کجاوه لر اوستنه
بامدن ز بس اودلی نی لری
اود دوتوبدی سجّاد عمامَه سی
ظلم الیله باغلیدی اللّری
ویر اجازه اوغلون اوزی دیسون
سرگذشتینی دلغمین سنه


قولقولا بیزی باغلامیشدیلار
مجلس یزیده گیرنده بیز
هر بالا که رفتاریدن قالوب
تازیانه ایلردی اشگریز
بیر نفر گوزوندن ایراق سنون
فاطمه قیزون ایستدی کنیز
قویمیوبدی حرمت پیمبره
باخمیوب او مرد لَعین سنه


شهر کوفه ده گرچه اینجیدوخ
بیز جفای زاد سمیّه دَن
وای شماتتِ اهل شامدن
داد ظلم آل امیّه دن
وار سنه اسَفلی حکایتیم
جان ویرن زماندا رقیّه دن
چوخ اولوب دیدی عمّه زحمتی
آز زماندا بو بیکسین سنه


هاردادور آتام گلموری نَدن
قالدی یولدا بو گوزلریم منیم
حقوی حلال ایله عمه جان
آرتوخ اولدی دردسریم منیم
صون نفسده بیر زحمتیم بودور
ویر خبر گَله اکبریم منیم
جانویرنده یانیمدا اگلشه
تا اولا شریک اَنین سنه


آغلاما بو مُحنتده صبر ایله
توکمه گوز یاشون گَلمه شیونه
بو خرابه ده جانویرَنده من
هرگز عمّه یالوارما دشمنه
گوز یاشونله ویر غسلیمی منیم
زلفویله ایله کفن منه
چونکه غسل و تکفینه امر ایدوب
حکم شرع و دین مبین سنه


خدمتون «ریاضی» بهاسی وار
حیف بیلموسن که بهانه دور
ایله جدّیوین دیننه عمل
چون عما یقیندن نشانه دور
دین حقی خلقه یتورماقا
آغلاماخ اوزی بیر بهانه دور
غفلت ایلمه امَر فرضدور
بو زماندا تبلیغ دین سنه

✍️ زبدة الاشعار ✍️   
مرحوم سید حسین کهنمویی (ریاضی تبریزی)

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

دور قبریدن آنا که اسیر بلا گلوب

ورود به مدینه  (زبانحال حضرت زینب «س» با مادرش)

دور قبریدن آنا که اسیر بلا گلوب
اما وئروب حسینوی دینه فدا گلوب


تا دعوت اولدی قارداشیم اهل و عیالیلن
عازم اولوبدی کوفیه مال و منالیلن
دشت بلایه تا یتشیوبدور جلالیلن
بولدی عراقین اهلی شه کربلا گلوب


باخ میزبانیده آناجان سن شقاوته
اوٌلده باغلیوب سو یولون اهل عصمته
آل اللهی او چولده سالوب رنج و محنته
گوردوم او چولده اون نچه مین اشفیا گلوب


مسکن اولوب او چولده بیزه بیر چوخور مکان
بولمم نه سرعتیله گئچوب ختم اولوب زمان
یوم بلا یتوشدی او گوندن آنا امان
بی جا دگور دئسم او چوله انبیا گلوب


اول چولده ظلمیله آنا اول لشکر پلید
هر کیمسه اولموشیدی جگرگوشوه مرید
رحم ائتمیوبله ایلدیلر بیر به بیر شهید
یولداشلاری قوتولدی آنا اقربا گلوب


اکبر گئدنده خیمده احساسیمی آنا
گوردی سریه سالدی یولا قاسیمی آنا
اما نجور دیوم  سنه ,نجه عباسیمی آنا
جام الده سالماقا یولا بیر مه لقا گلوب


اکبر گلنده قیزلار ائدوب شیون آغلادی
قاسم غمینده ناله چکوب دشمن آغلادی
عباسه ظلم اولاندا گل و گلشن آغلادی
گویا نجفده یاسینه شیر خدا گلوب


اما حسینوی آناجان من نه حالیلن
گتدوم امانتین ولی وئردیم ملالیلن
ئوپدوم بوغازینی یولا سالدیم جلالیلن
گوردوم گئدنده نالیه ارض و سما گلوب


توکدوم عذاره خیمه ده گوز یاشینی آنا
سس گلدی شمر کسدی حسین باشینی آنا
ووردیم مصیبتون باشیما داشینی آنا
جنتده آه و وایه رسول خدا گلوب


ظلم آتشی او چولده چکنده زبانه سین
آل اللهین باخا باخا یاندیردی خانه سین
سعیم بوئیدی قورتارا قیزلار بهانه سین
یاندیم گل عمه خیمده زین العبا گلوب


اما نه چکدی گوزدن ایراق یولدا زینبون
وار تازیانه ردی آنا قولدا زینبون
هم ساغ قولوندا واریارا هم صولدا زینبون
بو قبره ایستوری آلا سندن شفا گلوب


وار کوفه دن سنی ولی آیری حکایتیم
قصر زیاده چکدی طناب اسارتیم
تا باشلانوب او یرده ندای رسالتیم
سس دوشدی نیزه دن باجی صد مرحبا گلوب


ابن زیاد او یره بیزه ناروا دئدی
ایچدی شرابی قارداشیما ناسزا دئدی
زینبده شوره گلدی سوزی بر ملا دئدی
ظالم اوتانموسان بیزه حقدن ندا گلوب


حمزه بیزیمدی عترت اطهار بیزده دی
فخریم بودور کی جعفر طیار بیزده دی
دین آبروسی حیدر کرار بیزده دی
گئت باخ کتابه آیه قل انما گلوب


بیر یرده ایلدیم آنا من نهضته قیام
هم خاص  گلمیشیدی او ماوایه هم عوام
تا وار جهان تاپار آناجان نهضتیم دوام
مظلومه چونکه دست خدا اتکا گلوب


شام بلایه وارد اولاندا قطاریمیز
گوردوم کی کف چالاندی یمین و یساریمیز
دوشدی آنا یهود الینه اختیاریمیز
سسلندیلر گلون حرم مرتضی گلوب


هر کیمسه کینه سی واریدی ائتدی اهتمام
بیر لحظه کوچه ده آناجان اولدی ازدحام
تا اذن اولوبدی ایستوری هر کیمسه انتقام
داشلار الینده ایلدی دئینین ادا گلوب


اما خرابه اولدی مکان جمله عترته
قاتدی بلالی باشیمی بیر آیری محنته
ئولدی رقیه  من نئجه دوزدوم مصیبته
الله بولور کی قامتیمه انحنا گلوب


دم وئردی « حیدری » بو سوزه سینه داغلادی
یازدی ولیک « صادقی » سس چکدی آغلادی
لطف ایله سن آنا بو سوزی بیله باغلادی
ایستور بقیع سنون قاپووا چون گدا گلوب

محمدرضا صادقی

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

گلدی کاروان شامیدن خدا

ورود به مدینه


زبانحال حضرت ام البنین «س»

گلدی کاروان شامیدن خدا
          دوشدی زار دل اختیاریدن
گلمیوب حسینیم ثمر ندور
          چکدیقیم بیر ایل انتظاریدن


حسرت ائتدیلر ظلمیله منی
شمس مشرق و مغربینیمه
مایۀ مباهاتیمه او سرـ
ـخاندانیمه نورِ عینیمه
آزدی اوخشیوب هرنه آغلاسام
شهریار عطشان حسینیمه
حشر اولونجا بسدور اونون
فقط نسکلی منه روزگاریدن


ماه دی گیدندن صورا گینه
جلوه سین جهاندا چمن ویرر
روزگاریده هم بهار اولی
تازه دن گلین نسترن ویرر
دائمی خزان چوکدی عالمه
بانگ ناله زاغ و زغن ویرر
باش اشاقه چون نرگس غمه
سنبلین دوشر تاری تاریدن


قبرینی دیولّه حسینیمون
آلتی گوشه اصغر قوجاقدادی
ماه پاره اکبر وقاریله
غرق خوندی سمت ایاقدادی
بلمورم ابوالفضلیمون نیه
قبری بس حسیندن اوزاقدادی
انتقالی ممکن اولونمیوب
حتما آیریلوب شهریاریدن


نقل ایدولّه عبّاسیمون منه
کربلاده لشگر یولون کسوب
چار سمتیدن لشکر اوخلارین
یاغدوروبلا صاق و صولین کسوب
مکریله تعاقبده بلمورم
کیم اونون او بیر جوت قولین کسوب
عاقبت عمودیله پنجه سیز
شیر نر دوشوب اختیاریدن


ویردیلر خبر من بلاکشه
پیشوازه چخ کاروان گلور
کاروانی گوردوم نه کاروان
داغ دلدن اتش فشان گلور
بلمدیم علی قیزلاری بیله
قدی بار غمدن کمان گلور
هر کیمی سراغ ایلدیم جواـ
ـبینده لا گوروب اختباریدن


روزگار دون قویمادی قالام
دائما مقام منیعیده
گیتدی الدن اوغلانلاریم منیم
یاندیم اعتبار رفیعیده
منده بس خانم فاطمه کیمی
داده گلَّم هرگون بقیعیده
حق ویرور منه حقّی وار یانا
آغلیا باخانلار کناریدن


«شاکرا» خلوص عمل یتور
مطلبین بو اوّل بناسیدی
حقّی ایله که تاپدون حقّیدن
ایسته هر نه دل مُدّعاسیدی
ائت وسیله امّ البنینی چون
بو خانم ابوالفضل آناسیدی
باور ائت برآورد اولار هامی
مشکل حاجتین کردگاریدن

مرحوم شاکر تبریزی

✍️ زبدة الاشعار ✍️  

   منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com