فلکلر آغلار-ملکلر آغلار

شام غریبان

 

فلکلر آغلار-ملکلر آغلار

گیوبدی زینب-قرا حسینه

قرا یل اسدی-بو سس نه سسدی

دوتوبدی زهرا-عزا حسینه

 

 

 

تالاندی باغلار-سونوب چراغلار

چمنده بلبل-گلون سراغلار

یانان چادردا-بنات زهرا

سوسوز شهیده-یاوشدان آغلار

نوا دلنده-بلا چولونده

یاتوب قوناقلار-یتیم اوشاقلار

اورکده وحشت-اسیر غربت

ایدور رقیه-نوا حسینه

 

 

 

گلوب فغانه-او ناز دانه

ئوزون یتوردی-حضور یاره

دیدی غریبم-بابا اسیرم

گونوز یوروبدی-منی سواره

سو اولدی آزاد-رباب ایدور داد

نه صود امر وار-نه گاهواره

یانور جگردن-بحال شیون

دیور بو جانیم-فدا حسینه

 

 

 

دوای هجران-بو درده درمان

نه منده واردی-نه سنده بابا

پوزولدی حالیم-داشوب ملالیم

او قور خولی یل-اسنده بابا

هوا قارالدی-بی بیم قوجالدی

باشیوی قاتل-کسنده بابا

ایشتدیم اوندا-دیردی زهرا

دوتوبدی ماتم-خدا حسینه

 

 

 

بو زاره سس ویر-منه نفس ویر

که مرغ روحیم-چخور بدندن

یاتوبسان عریان-چو ماه کنعان

عدو لباسون-سویوبدی تندن

نجه گیدیم من-بو انجمندن

مگر هزاره-دویار چمندن

گرک ئولونجه-دیم حسین وای

آنام ویره سس-او یا حسینه

                      کلامی زنجانی

 

 منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

 کانال تلگرامی:turki_noohalar@

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

در جلالت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام

ترجمه حدیث قدسی - گریز به عصر عاشورا و غارت - شام غریبان و قتلگاه

 عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

گُل جسموه قان پرده دی قارداش باجون ئولسون

 

ایلوبدی حسین نوک سِنان نحریوی منحور

نه دفن ایلین وار سنی، نه غسل و نه کافور

گون تک یارالی باشون اولوب نیزه ده مشهور

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

  آخدوقجا گوزومدن دیوری گوزیاشیم ایوای

درد و غمه توش اولدی بلالی باشیم ایوای

وردیم بودی ایوای یارالی قارداشیم ایوای

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

حیراندی حسین اهل سماوات بو صبره

کیم سن کیمی قارداش دوزَر آیا بیله جبره

بیر کیمسه تاپولمور که جنازون قایوا قبره

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

آت دیرناقی پامال ایلیوب سینه وی قارداش

جسمونده چکوب نقش فنا فی الَلهی قارداش

بو حاله نجه صبر ایلیوم بس منِ کُل باش

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

 بیر قطعه یارالی بدنون صاف یری یوخدور

باشدان باشا آماج دم نیزه و اوخدور

بو قطعه به قطعه بدنون یاره سی چوخدور

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

 چوخ ظلم ایلیوبدور سنه بو فرقه ی اعدا

بیر ظلم آنام اوغلی منی چوخ یاندورور امّا

دروت مین یارالی کوینگیوی کیم سویوب آیا

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

 ئولسون باجون، آیا بو نجه حالیدی سنده

نه اَل، نه لباسون، نه باشون واردی بدنده

بو درده نجه طاقت و آرام اولی منده

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

معشوقیله لازمدور اولا عاشقی یک رنگ

آق زلفیمی منده بویارام قانیله دل تنگ

ای شاه سنه ایستی قوم اوستی اولوب اورنگ

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

بس که وورولوب نیزه ایدوب جسمیوی گُل گُل

سینونده چاتوب باش باشا اوخ، چون گُل و سنبل

بو غصّه اولوبدور منِ بیچاریه مشکل

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

چوخ ایستیدور آتلار قویا بُلمور یره دیرناق

سن قالموسان عریان یارالی، باشیمه توپراق

شام اهلی ایدوب جسمیوی قرآن کیمی اوراق

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 

یاز نوحه «حسینی» بو غمه آغلا ئولونجه

عمرون یتیشوب باشه اجل پیکی گَلینجه

بیرده بو سوزی قارداشا یاز باجی دلینجه

عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون

 سعدی زمان

                  منبع : تورکی نوحه لر - توحید قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com

باتدی گون گلدی گئجه باغریم اولوب قان یارالی

شام غریبان

 

باتدی گون گلدی گئجه باغریم اولوب قان یارالی

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

یارالی جان یارالی , جان یارالی  جان یارالی

بو نه عالمدی حسین سن یارالی من یارالی

لای لای حسینیم    لای لای حسینیم 

لای لای حسینیم جان آغا  لای لای حسینیم

هله عریان بدنون یرده پریشاندی حسین

بو غموندن اوره گیم لاله صفت قاندی حسین

اوت ویریب کوفه لیلر خیمه لریم یاندی حسین

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

شرح ائدیم هانسی غمی . دلده غمیم چوخدی حسین

هر غمیم بو یارالی قلبده بیر اوخدی حسین

بیر چادر وئرمه سه سعد اوغلی ائویم یوخدی حسین

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

باغبان ئولسه حسین گللری گلشنده سولار

غم دوتار گلشنی بلبل اوره گی غمله دولار

رسمدیر هر ئولنون شام غریبانی اولار

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

قلبیم اکنده اولوب دردیله طوفان گئجه سی

شب وصلت قوتاریب .باشلادی هجران گئجه سی

یاس دوتالار ئولنه شام غریبان گئجه سی

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

بیر قوشام یاره لیم صید ایلیوبلر بالامی

نه یانان حالیمه نه خشک ایلین وار یارامی

اوچولار حمله ائدوبلر داغیدوبلار یووامی

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

گون باتاندان بو چولی زار و پریشان گزورم

بالالارون داغیلوب چوللره گریان گزورم

لانه سیز قوش کیمی اواره و ویلان گزورم

من سنه هاردا دوتوم شام غریبان یارالی

 باتدی گون گلدی گئجه باغریم اولوب قان یارالی

 منبع : تورکی نوحه لر - قربانعلی زاده www.noohalar.blogfa.com